Eeppinen - Robin Packalen , VilleGalle перевод на немецкий

Eeppinen

Ei tänään huvita istua himassa
Kun taas on perjantai
Ja kaverit mua odottaa

Kerätään katseita täydessä bussissa
Meidän tyhmimmätkin
Jutut tyttöi nauratta

Erotessa puhuttiin et illal nähtäisiin
Mitä tekisit jos meil ois
Aamuun asti aikaa
Hei tuutko mukaan

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Kaikki mukana, kauemmas kotoa
Yhtenä joukkona me
Hallitaan näit katuja

Yli aitojen mennään huutaen
Juostaan talkkaria
Karkuun ääneen nauraen

Ja kun taivas pimenaa ja kadut hiljenee
Kiivetään katolle ja katsotaan kun valot
Sammuu
Ja matka jatkuu

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Sukset nurkkaan
Ja aurinkolasit syvälle kalloon
Ai mitä mä mulkkaan,
Tuuli sun varpaille talloo
Yllä marimekkoo
Kierreltiin yhes pari ghettoo
Mä muistan sen illan,
Lähettiin mailmalle lottokupongilla
San Franciscoon,
Siel johonkin siistiin rantadiskoon
Se oli hyvä subi, kun mun sydän suli
Valvoit aamuöit,
Ku räppäri ei himaan saavu töist
Jälki huulipunalla,
Miksei sua takas tuuli puhalla

Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Episch

Hab' heut' keine Lust, zu Hause zu sitzen
Wenn schon wieder Freitag ist
Und die Kumpels auf mich warten

Wir ziehen Blicke auf uns im vollen Bus
Selbst unsere dümmsten
Sprüche bringen die Mädels zum Lachen

Beim Abschied sagten wir, wir sehen uns heut Abend
Was würdest du tun, wenn wir
Zeit bis zum Morgen hätten
Hey, kommst du mit?

Dieser Abend wird E-e-e-episch
Was auch immer du willst, wir tun es
Dieser Abend wird E-e-e-episch
Heute interessiert uns morgen nicht
E-e-e-episch...
Was auch immer du willst, wir tun es,
Tun es
E-e-e-episch...
Heute interessiert uns morgen nicht,
Interessiert uns morgen nicht

Alle dabei, weiter weg von zu Hause
Als eine Gruppe
Beherrschen wir diese Straßen

Über Zäune gehen wir schreiend
Wir rennen vor dem Hausmeister
Weg, laut lachend

Und wenn der Himmel dunkel wird und die Straßen still werden
Klettern wir aufs Dach und schauen zu, wie die Lichter
Ausgehen
Und die Reise geht weiter

Dieser Abend wird E-e-e-episch
Was auch immer du willst, wir tun es
Dieser Abend wird E-e-e-episch
Heute interessiert uns morgen nicht
E-e-e-episch...
Was auch immer du willst, wir tun es,
Tun es
E-e-e-episch...
Heute interessiert uns morgen nicht,
Interessiert uns morgen nicht

Ski in die Ecke
Und die Sonnenbrille tief ins Gesicht
Ach, was glotz' ich so,
Der Wind tritt dir auf die Zehen
Drüber Marimekko
Wir streiften zusammen durch ein paar Ghettos
Ich erinnere mich an den Abend,
Wir zogen mit 'nem Lottoschein in die Welt
Nach San Francisco,
Dort in irgendeine coole Stranddisko
Das war ein guter Bass, als mein Herz schmolz
Du warst wach bis in die Morgenstunden,
Wenn der Rapper nicht von der Arbeit heimkommt
Spuren von Lippenstift,
Warum weht der Wind dich nicht zurück?

E-e-e-episch
Was auch immer du willst, wir tun es
Dieser Abend wird E-e-e-episch
Heute interessiert uns morgen nicht
E-e-e-episch...
Was auch immer du willst, wir tun es,
Tun es
E-e-e-episch...
Heute interessiert uns morgen nicht,
Interessiert uns morgen nicht