Robin og Bugge - Elak Elak - перевод текста песни на английский

Så eksepsjonell

So exceptional

Det går helt av seg selv

It goes without saying

Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?

I want you right on top of me so what's it going to be tonight?

Helt spesiell

Unique

Jeg går ned med et smell

I go down in flames

Hun bare smiler og sier jeg er så elak

She just smiles and says I'm so mean

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak e

Hun tycker jag er elak elak e

She thinks I'm elak elak e

Jag er elak elak e

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak e

Hun tycker jag er elak elak e

She thinks I'm elak elak e

Jag er elak elak e

Ingen kan stoppe oss nå

Nobody can stop us now

Jeg er i toppform

I'm in top form

Jeg kan ikke svensk men vi kan snakke samme kroppsspråk

I can't speak Swedish but we can speak the same body language

Jeg er en kar du kan skryte av at du kjenner

I'm a guy you can brag about knowing

Jeg kommer hjem fra nattevakt med speedoen full av penger

I come home from the night shift with my speedo full of money

Du kan bli med og leke videre

You can come and play some more

På rommet mitt, vi må leve livet

In my room, we have to live life

For hele verden er en lekeplass

Because the whole world is a playground

Men ikke si det til no'n pedofile

But don't tell any pedophiles

Så eksepsjonell

So exceptional

Det går helt av seg selv

It goes without saying

Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?

I want you right on top of me so what's it going to be tonight?

Helt spesiell

Unique

Jeg går ned med et smell

I go down in flames

Hun bare smiler og sier jeg er så elak

She just smiles and says I'm so mean

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak ey

She thinks I'm elak elak ey

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak ey

She thinks I'm elak elak ey

Jag er elak elak ey

Jeg vil ha deg rett over med så hva blir det i kveld?

I want you right on top of with so what's it going to be tonight?

Ey

Hun bare smiler og sier jeg er så elak

She just smiles and says I'm so mean

Det er ikke første gang jeg krabber gjennom bargata

It's not the first time I've crawled through the bar street

Og ikke siste gang jeg legger ann på bardama

And not the last time I'll hit on the barmaid

Og havner i en krangel med den største dørvakta

And get into an argument with the biggest bouncer

Og tror jeg eier såpass som om jeg var en sugarpapa

And think I own so much as if I was a sugar daddy

Jeg tror hu er svensk, nej

I think she's Swedish, no

Eller norsk, nej

Or Norwegian, no

Hun er svorsk, ja!

She's Swedish, yes!

Halla baby, du er pen ass

Hello baby, you're beautiful

Du bare ser, ler og kaller med elak

You just laugh and call me mean

Så eksepsjonell

So exceptional

Det går helt av seg selv

It goes without saying

Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?

I want you right on top of me so what's it going to be tonight?

Helt spesiell

Unique

Jeg går ned med et smell

I go down in flames

Hun bare smiler og sier jeg er så elak

She just smiles and says I'm so mean

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak ey

She thinks I'm elak elak ey

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak

She thinks I'm elak elak

E elak elak

Jag er elak elak ey

Hun tycker jag er elak elak ey

She thinks I'm elak elak ey

Jag er elak elak ey

Ey

Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?

I want you right on top of me so what's it going to be tonight?

Ey

Hun bare smiler og sier jeg er så elak!

She just smiles and says I'm so mean!

Robin og Bugge - Elak Elak

Текст и перевод песни Robin og Bugge - Elak Elak

Альбом