Текст и перевод песни Robin og Bugge - Elak Elak

Elak Elak

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak e
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak e
Jag er elak elak e

Ingen kan stoppe oss nå
Jeg er i toppform
Jeg kan ikke svensk men vi kan snakke samme kroppsspråk
Jeg er en kar du kan skryte av at du kjenner
Jeg kommer hjem fra nattevakt med speedoen full av penger
Du kan bli med og leke videre
På rommet mitt, vi må leve livet
For hele verden er en lekeplass
Men ikke si det til no'n pedofile

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey

Jeg vil ha deg rett over med så hva blir det i kveld?
Ey
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Det er ikke første gang jeg krabber gjennom bargata
Og ikke siste gang jeg legger ann på bardama
Og havner i en krangel med den største dørvakta
Og tror jeg eier såpass som om jeg var en sugarpapa
Jeg tror hu er svensk, nej
Eller norsk, nej
Hun er svorsk, ja!
Halla baby, du er pen ass
Du bare ser, ler og kaller med elak

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey

Ey
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Ey
Hun bare smiler og sier jeg er så elak!

Méchant Méchant

Tellement exceptionnel
Tout se passe de lui-même
Je veux que tu sois juste au-dessus de moi, alors qu'est-ce que ce sera ce soir ?
Tout à fait spécial
Je m'effondre avec un bang
Elle sourit juste et dit que je suis si méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant

Personne ne peut nous arrêter maintenant
Je suis en pleine forme
Je ne parle pas suédois, mais on peut parler le même langage corporel
Je suis un type dont tu peux te vanter de connaître
Je rentre de mon quart de nuit avec mon speedo plein d'argent
Tu peux venir jouer avec moi
Dans ma chambre, on doit vivre la vie
Parce que le monde entier est un terrain de jeu
Mais ne le dis à aucun pédophile

Tellement exceptionnel
Tout se passe de lui-même
Je veux que tu sois juste au-dessus de moi, alors qu'est-ce que ce sera ce soir ?
Tout à fait spécial
Je m'effondre avec un bang
Elle sourit juste et dit que je suis si méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant

Je veux que tu sois juste au-dessus de moi, alors qu'est-ce que ce sera ce soir ?
Hé
Elle sourit juste et dit que je suis si méchant
Ce n'est pas la première fois que je rampe dans la rue
Et ce n'est pas la dernière fois que je vise le bar
Et je me retrouve à me disputer avec le plus gros videur
Et je pense que je possède tout comme si j'étais un sugar daddy
Je pense qu'elle est suédoise, non
Ou norvégienne, non
Elle est norvégienne, oui !
Salut bébé, tu es belle, ass
Tu regardes juste, tu ris et tu m'appelles méchant

Tellement exceptionnel
Tout se passe de lui-même
Je veux que tu sois juste au-dessus de moi, alors qu'est-ce que ce sera ce soir ?
Tout à fait spécial
Je m'effondre avec un bang
Elle sourit juste et dit que je suis si méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Méchant méchant
Je suis méchant méchant
Elle trouve que je suis méchant méchant
Je suis méchant méchant

Hé
Je veux que tu sois juste au-dessus de moi, alors qu'est-ce que ce sera ce soir ?
Hé
Elle sourit juste et dit que je suis si méchant !