Текст и перевод песни Robin og Bugge - Jeg Hater Mine Venner

Jeg Hater Mine Venner

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

De sier: dude, jeg føler meg som Gud, ikke til stede,
Når du vil sitte alene, og heller chille istedenfor ut
De føler seg utenfor
Vil jeg skal huske på at
Det vi har er ekte kjærlighet, Chupa Chups-nivå
Vennene mine mener at jeg må leve livet enda mer enn det jeg gjør
Men før du kan kjenne på livet, så må du kjenne på deg selv først
Og vaske henda

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

Jeg har talent
Talent i å være ambivalent
Og de bruker det mot meg, for det er noe samtlige vet
De har overtaket over meg
De overrasker ikke når de dukker
Opp på døra for å få meg til å bli med
Jeg sa nei
Men det rykker i foten
Nei
Plutselig har jeg på skoen
Jada, jada, jada, jeg er alltid down

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

I Hate My Friends

I hate my friends
I hate my friends
They're the worst that I know
I hate my friends
I hate my friends
And I want to watch them burn

(Come on, dude)
(Come on, come on, dude)
(I hate my friends)

I hate my friends
I hate my friends
They're the worst that I know
I hate my friends
I hate my friends
And I want to watch them burn

They be like, dude, I feel like God, not present,
When you wanna sit alone and just chill instead of going out
They feel left out
Want me to bear in mind
That what we got is real love, Chupa Chups intensity
My friends think I should be living more than I am
But before you live your life, you gotta know yourself
And wash your hands

They be like, Come on, dude! Come out tonight!
This mastercard ain't gonna empty itself
They be like, Come on, dude! Come out tonight!
We built this city to tear it down

I hate my friends
I hate my friends
They're the worst that I know
I hate my friends
I hate my friends
And I want to watch them burn

Come on, dude
Come on, come on, dude
Come on, dude
Come on, come on, dude
Come on, dude
Come on, come on, dude
I hate my friends

I got a talent
A talent for being ambivalent
And they use it against me, for that's a fact that everybody knows
They've got the upper hand on me
They don't surprise me when they come
Knocking on my door to make me tag along
I said no
But my foot twitches
No
Next thing I know, I got my shoes on
Sure, sure, sure, I'll always tag along

They be like, Come on, dude! Come out tonight!
This mastercard ain't gonna empty itself
They be like, Come on, dude! Come out tonight!
We built this city to tear it down

(Come on, dude)
(Come on, come on, dude)
(I hate my friends)

I hate my friends
I hate my friends
They're the worst that I know
I hate my friends
I hate my friends
And I want to watch them burn

Come on, dude
Come on, come on, dude
Come on, dude
Come on, come on, dude
Come on, dude
Come on, come on, dude
I hate my friends