Текст и перевод песни Robin og Bugge - Overlegen

Overlegen

Hu har en nydelig ass
Pen som få og ho veit det sjæl
Men ho leker så hard to get
For ho er alt for vant til oppmerksomhet
Jeg få'kke no respons på mine vink
Ikke no smil når jeg gir ho et blikk
Men jeg håper det bli som på film
Først er jeg nerden, men så en prins
Du er fin nok for hvem du vil
Men jeg takler ikke holdninga di
Så bare poke meg
Eller lik et bilde i blandt
Jeg e'kke rik, men kan gi deg så mye annet
Du står forran speilet
I timeshvis
Og gjør deg til på profilbildet ditt
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
(Hvorfor leker du så)
(Hohohoho)
(Hohoho)
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så
(Ohoh)
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så overlegen
Hun e'kke overklasse
Nei
Men hun er en klasse over
Hun går i klassen over meg
Hun overser meg i storefri
Hun er
Ovenpå, og bare går forbi meg
Men jeg bare lar det skje
For jeg ha'kke noe jeg kan svare med
Nei
Jeg er faen meg for feig
Til å fighte
For det for denne dama tror jeg bare er en psyko man
Jeg e'kke bare det
Men hun bare tar det for gitt
Det er er norge baby
Ikke no hollywood shit
Jeg e'kke ganske smart
Men jeg skjønner hvertfall tegninga
Hvis den er fargelagt
Du står forran speilet
I timeshvis
Og gjør deg til på profilbildet ditt
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
(Hvorfor leker du så)
(Hohohoho)
(Hohoho)
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så
(Ohoh)
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så overlegen
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
(Hohoho)
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så overlegen
Overlegen
(Hohoho)
Hvorfor leker du så
(Ohoh)
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så
Hvorfor leker du så overlegen??

Supérieure

Tu as un beau derrière
Jolie comme tout et tu le sais
Mais tu joues tellement à la difficile
Parce que tu es trop habituée à l'attention
Je n'ai aucune réponse à mes avances
Aucun sourire quand je te lance un regard
Mais j'espère que ça sera comme dans les films
D'abord je suis le nerd, puis le prince charmant
Tu es assez belle pour qui tu veux
Mais je ne supporte pas ton attitude
Alors, fais-moi signe
Ou aime une photo de temps en temps
Je ne suis pas riche, mais je peux te donner tant d'autres choses
Tu te tiens devant le miroir
Pendant des heures
Et tu te refais pour ton profil
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
(Pourquoi joues-tu tellement)
(Hohohoho)
(Hohoho)
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement
(Ohoh)
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Elle n'est pas de la haute
Non
Mais elle est d'un niveau supérieur
Elle est dans la classe au-dessus de la mienne
Elle m'ignore à la récré
Elle est
Au-dessus, et passe juste devant moi
Mais je laisse faire
Parce que je n'ai rien à lui répondre
Non
Je suis vraiment trop lâche
Pour me battre
Parce que pour cette fille, je ne suis qu'un psychopathe
Je ne suis pas que ça
Mais elle le prend pour acquis
C'est la Norvège, bébé
Pas du cinéma hollywoodien
Je ne suis pas très intelligent
Mais je comprends au moins le dessin
S'il est coloré
Tu te tiens devant le miroir
Pendant des heures
Et tu te refais pour ton profil
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
(Pourquoi joues-tu tellement)
(Hohohoho)
(Hohoho)
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement
(Ohoh)
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
(Hohoho)
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ?
Supérieure
(Hohoho)
Pourquoi joues-tu tellement
(Ohoh)
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement
Pourquoi joues-tu tellement la supérieure ??