Текст и перевод песни Robinho feat. EL BOY C - Plata Primero

Plata Primero

Mami, dame un besito
(No te lo doy)
Un pedacito
(No te lo doy)
El mas chiquitito
(No te lo doy, plata primero)

Ella no lo va a prestar
Tampoco lo va a regalar
Dice que el que quiere probar su cosita
Tiene que pagar,
Ella no lo va a prestar
Tampoco lo va a regalar
Dice que el que quiere probar su cosita
Tiene que pagar...

Ella sale arregla con faja y el traje
Y dice que menos dejarse
El que quiere probar de ese rico manjar
Del bus tiene que bajarse
La leche del bebi se le ta acabando
El señor de la renta la ta sofocando
El recibo del agua se le ta montando
Así que por la cuqui ella ta cobrando

Ella no lo va a prestar
Tampoco lo va a regalar
Dice que el que quiere probar su cosita
Tiene que pagar,
Ella no lo va a prestar
Tampoco lo va a regalar
Dice que el que quiere probar su cosita
Tiene que pagar...

Fácil, tú no puedes tener eso
Ella no cree en nadie
Ella quiere un par de pesos
Ella tiene que comer, tiene que vestir
Así que fácil tu no lo vas a meter allí
Zoquete si tú no tienes plata, vete
Ella es de esas guiales que le gusta el billete
Un beso de ella cuesta
Un abrazo de ella cuesta
Y el relajito le molesta
Tiene su trabajo, se mantiene sola
Siempre arregladita, mirale su cola
Con razón todo el mundo la quiere con ella
Y el que piensa que ella es fácil, se estrella

Si tú no tienes dinero
Olvidate de su cuca
Si tú no tienes dinero
Con ella tu no vas al cuero,
Si tú no tienes dinero
Olvidate de su cuca
Si tú no tienes dinero
Con ella tu no vas al cuero...

Mami, dame un besito
(No te lo doy)
Un pedacito
(No te lo doy)
El mas chiquitito
(No te lo doy, plata primero)

Ella no lo va a prestar
Tampoco lo va a regalar
Dice que el que quiere probar su cosita
Tiene que pagar

Ella tiene su horario
Pero para estar con ella
Tienes que pagarle viáticos y honorarios...
Esto no es que tu vas a llegar
Y le vas a pagar una botella y un traguito y van al cuero
Negativo, tienes que tener una cuenta con activo

(End)

Plata Primero

Ma chérie, donne-moi un petit baiser
(Je ne te le donnerai pas)
Un petit morceau
(Je ne te le donnerai pas)
Le plus petit
(Je ne te le donnerai pas, l'argent d'abord)

Elle ne le prêtera pas
Elle ne le donnera pas non plus
Elle dit que celui qui veut goûter à sa petite chose
Doit payer,
Elle ne le prêtera pas
Elle ne le donnera pas non plus
Elle dit que celui qui veut goûter à sa petite chose
Doit payer...

Elle sort habillée avec une ceinture et un costume
Et elle dit que c'est mieux de se laisser faire
Celui qui veut goûter à ce délicieux mets
Doit descendre du bus
Le lait du bébé est en train de s'épuiser
Le propriétaire la fait suffoquer
La facture d'eau est en train de monter
Donc, elle facture pour la cuqui

Elle ne le prêtera pas
Elle ne le donnera pas non plus
Elle dit que celui qui veut goûter à sa petite chose
Doit payer,
Elle ne le prêtera pas
Elle ne le donnera pas non plus
Elle dit que celui qui veut goûter à sa petite chose
Doit payer...

Facile, tu ne peux pas avoir ça
Elle ne fait confiance à personne
Elle veut quelques pesos
Elle doit manger, elle doit s'habiller
Donc, facile, tu ne vas pas le mettre là-dedans
Imbécile, si tu n'as pas d'argent, va-t'en
Elle est de ces filles qui aiment l'argent
Un baiser d'elle coûte
Un câlin d'elle coûte
Et le décontraction lui est désagréable
Elle a son travail, elle se maintient seule
Toujours bien habillée, regarde sa queue
Pas étonnant que tout le monde veuille être avec elle
Et celui qui pense qu'elle est facile, se cogne

Si tu n'as pas d'argent
Oublie sa cuca
Si tu n'as pas d'argent
Tu ne vas pas au cuir avec elle,
Si tu n'as pas d'argent
Oublie sa cuca
Si tu n'as pas d'argent
Tu ne vas pas au cuir avec elle...

Ma chérie, donne-moi un petit baiser
(Je ne te le donnerai pas)
Un petit morceau
(Je ne te le donnerai pas)
Le plus petit
(Je ne te le donnerai pas, l'argent d'abord)

Elle ne le prêtera pas
Elle ne le donnera pas non plus
Elle dit que celui qui veut goûter à sa petite chose
Doit payer

Elle a ses horaires
Mais pour être avec elle
Tu dois lui payer les frais de déplacement et les honoraires...
Ce n'est pas comme si tu pouvais arriver
Et lui payer une bouteille et un petit verre et aller au cuir
Négatif, tu dois avoir un compte avec des actifs

(Fin)