Nada Compartido - Robinho перевод на немецкий

Nada Compartido

Tu te enamoraste teniendo algo seguro,
Querias otro hombre aparte
Y no lo controlaste y ahora no ves un futuro
Sin mi porque no puedo amarte
Pero este es el limite, me despido
Este simplemente fue otro error de cupido
Quedemos hasta aqui pero como amigos
Te toca decidir entre yo y tu marido.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Esto no puede seguir avanzando, me estoy enamorando
Y tu tienes tu pollo so de que tamos hablando
Aqui yo soy la victima y tu sales ganando
Me harte de ese jueguito al que tu estas jugando
Todos los dias nos vemos bajo el vidrio ahumado nos escondemos.
Conmigo ves las tardes y el anochecer
Pero es con otro que ves el amanecer.
Ahora habla tu, dime lo que sientes
Ha pasado tiempo e sido paciente dime la verdad
Se que no lo dejaras, me dices lo contrario pero se que mientes.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Cuando estas conmigo te pones contesta
Y desaparezco a llorar tu revientas
Tus horas sin mi se te pasan lentas
Porque el es tu marido pero yo e que complementa
Asi que sigue con tu vida de engaños y trucos
Se que me diran que solo era el sustituto que tu amor por mi era diminuto
Pero tu bien que lo sabes me querias buco
Esta relacion me esta consumiendo y aunque tu me digas que yo salí huyendo
Que solo era un capricho eso andas diciendo
Pero tu estabas dolida, tu estabas creyendo.

Nichts Geteiltes

Du hast dich verliebt, obwohl du etwas Sicheres hattest,
Wolltest einen anderen Mann nebenbei
Und du hattest es nicht unter Kontrolle und jetzt siehst du keine Zukunft
Ohne mich, weil ich dich nicht lieben kann
Aber das ist die Grenze, ich verabschiede mich
Das war einfach nur ein weiterer Fehler von Amor
Lass uns hier aufhören, aber als Freunde
Du musst dich entscheiden zwischen mir und deinem Ehemann.
Ich will nichts Geteiltes,
Ich will wirklich nichts Geteiltes mehr
Ich will dich ganz, ich will nicht mehr zweite Wahl sein.
Ich will nichts Geteiltes,
Ich will wirklich nichts Geteiltes mehr
Ich will dich ganz, ich will nicht mehr zweite Wahl sein.
Das hier kann nicht weitergehen, ich verliebe mich
Und du hast deinen Kerl, also worüber reden wir hier
Hier bin ich das Opfer und du gehst als Gewinnerin hervor
Ich habe dieses Spielchen satt, das du spielst
Jeden Tag sehen wir uns, hinter getönten Scheiben verstecken wir uns.
Mit mir erlebst du die Nachmittage und die Abenddämmerung
Aber den Sonnenaufgang siehst du mit einem anderen.
Jetzt sprich du, sag mir, was du fühlst
Zeit ist vergangen, ich war geduldig, sag mir die Wahrheit
Ich weiß, dass du ihn nicht verlassen wirst, du sagst mir das Gegenteil, aber ich weiß, dass du lügst.
Ich will nichts Geteiltes,
Ich will wirklich nichts Geteiltes mehr
Ich will dich ganz, ich will nicht mehr zweite Wahl sein.
Ich will nichts Geteiltes,
Ich will wirklich nichts Geteiltes mehr
Ich will dich ganz, ich will nicht mehr zweite Wahl sein.
Wenn du bei mir bist, wirst du fröhlich
Und wenn ich verschwinde, brichst du in Tränen aus
Deine Stunden ohne mich vergehen für dich langsam
Denn er ist dein Ehemann, aber ich bin derjenige, der dich ergänzt
Also mach weiter mit deinem Leben voller Täuschung und Tricks
Ich weiß, man wird mir sagen, dass ich nur der Ersatz war, dass deine Liebe zu mir winzig war
Aber du weißt es ganz genau, du wolltest mich sehr
Diese Beziehung zehrt an mir, und auch wenn du mir sagst, dass ich davongelaufen bin
Dass es nur eine Laune war, das erzählst du herum
Aber du warst verletzt, du hast daran geglaubt.