Текст и перевод песни Robinholta - Lyckliga dagar

Lyckliga dagar

Den här går ut till alla dom som har varit med mig
På vägen jag gått på, när tider var tjockt svårt
Jag kände mig off o, ni hjälpte mig upp då så jag vill bara säga tack.
Tack till mamma pappa, tack till mina systrar
Tack till alla dom som hjälpte mig igenom dystra
Dagar, jag är glad idag och jag behagar
Att dra iväg och göra drömmarna till verklighet
Jag bodde i Oslo där livet lekte
Det gjorde mig koko och ja jag vet det
Varenda dag var fest men bror jag mådde bäst igen
Vi satte oss i någon park och ba la text till den
Melodin som vi spelade på
Och det kvittar om du diggar vi får se hur det går
Tack till alla er som hängde med
Och gav mig kärlek när min kärlek inte gjorde det

Lyckliga dagar glöm bort allt som du saknar
Nu när känslan har svalnat kan jag tänka tillbaka
Och le mot världen, ni var med mig på vägen
Gav en del av glädjen, genom hela färden
Säger tack till er.

Det var så längesen jag kunde känna frihet, ni vet
Inte någon stress och press eller något fett i käft
För har varit depp har varit långt nere
Men har tagit mig upp och kom igång med det
Som jag älskar gör musiken varje dag för er
För allt det där ni gav till mig ger jag tillbaks till er
Som ett tack och ibland så kan jag sakna det
Men när jag tänker tillbaks ja ba ah jag vet
Vi flummade som fan och vi tappa fokus
Planerade jobb och vad fan tror du
ångrar ingenting det var mitt sätt att gå igenom
Demoner och tankar har nu slutat se dom
Jag siktar emot bättre dar
Lämnar gammalt damm bakom och nu säger jag
Tack till alla er som hängde med
Och gav mig kärlek när min kärlek inte gjorde det.

Lyckliga dagar glöm bort allt som du saknar
Nu när känslan har svalnat kan jag tänka tillbaka
Och le mot världen, ni var med mig på vägen
Gav en del av glädjen, genom hela färden
Säger tack till er.

Jours heureux

Celle-ci est pour tous ceux qui ont été avec moi
Sur le chemin que j'ai parcouru, quand les temps étaient durs
Je me sentais mal, tu m'as aidé à me relever alors je veux juste te dire merci.
Merci à maman et papa, merci à mes sœurs
Merci à tous ceux qui m'ont aidé à traverser les jours sombres
Jours, je suis heureux aujourd'hui et j'ai envie
De partir et de réaliser mes rêves
Je vivais à Oslo où la vie était un jeu
Ça m'a rendu fou et oui je le sais
Chaque jour était une fête mais frangin, je me sentais mieux
On s'est assis dans un parc et on a juste écrit des paroles pour
La mélodie qu'on jouait
Et ça ne fait rien si tu aimes, on verra ce qui se passe
Merci à vous tous qui avez suivi
Et qui m'ont donné de l'amour quand mon amour ne le faisait pas

Jours heureux, oublie tout ce qui te manque
Maintenant que le sentiment s'est estompé, je peux me souvenir
Et sourire au monde, tu étais avec moi sur le chemin
Tu as apporté une part de joie, tout au long du voyage
Je te remercie.

Ça faisait si longtemps que je ne pouvais pas sentir la liberté, tu sais
Pas de stress ni de pression ou de graisse dans la bouche
Parce que j'étais déprimé, j'étais très bas
Mais je me suis relevé et j'ai recommencé avec ce que
J'aime faire la musique tous les jours pour toi
Pour tout ce que tu m'as donné, je te le rends
Comme un merci et parfois je peux regretter
Mais quand je repense, je me dis oui, je sais
On délirait comme des fous et on a perdu le focus
On planifiait des jobs et qu'est-ce que tu crois
Je ne regrette rien, c'était ma façon de traverser
Des démons et des pensées, j'ai arrêté de les voir
Je vise des jours meilleurs
Je laisse derrière moi la vieille poussière et maintenant je dis
Merci à vous tous qui avez suivi
Et qui m'ont donné de l'amour quand mon amour ne le faisait pas.

Jours heureux, oublie tout ce qui te manque
Maintenant que le sentiment s'est estompé, je peux me souvenir
Et sourire au monde, tu étais avec moi sur le chemin
Tu as apporté une part de joie, tout au long du voyage
Je te remercie.