Текст и перевод песни Robinholta - Tankar

Tankar

Pensées

Snälla jonblund kan du låta mig sova, Jag är trött kommer aldrig att våga, ångersatacker är här snart jag lovar, men de här är väll bäst för oss båda,

S'il te plaît, mon petit doudou, peux-tu me laisser dormir, je suis fatiguée, je n'ose jamais, les crises d'angoisse arrivent bientôt, je te le promets, mais elles sont probablement les meilleures pour nous deux,

Jag drifta bortåt tanken är där nu och allting är bort blåst

Je dérive, la pensée est là maintenant et tout est balayé

Jag är människa, har känslan just nu som en människa, ett tomt jävla skal som en människa, ibland är jag trött på att vara människa

Je suis une femme, je ressens ça maintenant comme une femme, une coquille vide comme une femme, parfois je suis fatiguée d'être une femme

Ibland går de upp jag har alltid min ordning men faller jämt varje gång jag blir påmind

Parfois elles montent, j'ai toujours mon ordre, mais je tombe toujours chaque fois que je suis rappelée

Är inte lätt och va stark jämt orkar inte äns tänka den tanken

Ce n'est pas facile d'être toujours forte, je n'ai même pas la force de penser à cette idée

Det är mörkt där ute, inte sätt någon sol idag har varit kvar här inne, för helt ärligt bror de jag

Il fait sombre dehors, je n'ai pas vu le soleil aujourd'hui, je suis restée ici, car honnêtement mon frère, c'est moi

Har ingen lust med nånting, en enkel uppgift idag är jobbigt har inga krafter kvar nu, pennan och pappret är allt jag har nu

Je n'ai envie de rien, une tâche simple aujourd'hui est pénible, je n'ai plus de forces, le stylo et le papier sont tout ce que j'ai maintenant

Så många gånger jag fallit i marken så många gånger du funnits för mig

Tant de fois je suis tombée, tant de fois tu as été là pour moi

Så många gånger jag tänkt denna tanken, vem vore jag utan dig,

Tant de fois j'ai pensé à cette pensée, qui serais-je sans toi,

Så många gånger jag fallit i marken så många gånger du funnits för mig

Tant de fois je suis tombée, tant de fois tu as été là pour moi

Så många gånger jag tänkt denna

Tant de fois j'ai pensé à cette

Tanken, vem vore jag utan dig

Pensée, qui serais-je sans toi

Ännu en vän som blivit begravd, ännu en vän som givit sig, av förtidigt, hur har de blivit såhär?

Encore un ami qui a été enterré, encore un ami qui s'est donné, trop tôt, comment sont-ils devenus comme ça ?

Skulle jag kunna dö för dehär?

Est-ce que je pourrais mourir pour ça ?

Jag går in i väggen, ingen kraft att gå runt alla hinder längre

Je me cogne la tête contre les murs, plus aucune force pour contourner tous les obstacles

Så jag faller neråt

Alors je tombe

BA en på tusen men ingen ser oss

BA un sur mille, mais personne ne nous voit

Knas i huvudet, ångesten o ilska finns vara ett sätt o minska, stress och pressen på ett och rätt sätt men allt gått käpp rätt åt helvete ett med naturensgång men du vet om de ljudet ekar här i betongen

Fou dans la tête, l'angoisse et la colère ne sont qu'un moyen de diminuer, le stress et la pression de la bonne façon, mais tout s'est transformé en enfer, avec le cours de la nature, mais tu sais que le son résonne ici dans le béton