Текст и перевод песни Robledo - Gracias (Remix)

Gracias (Remix)

Tú siempre decías que no me querías
Que no iba a ir bien
No luchar por lo que quieres
Que en este caso eres tú no iba a ir bien
A ti te extraño como ni mí mismo nunca me extrañé
Gracias por aparecer cuando ni en mi reflejo me quería ver

Tengo un corazón que siempre se me para
Sólo tu presencia lo va a mover
Mis dedos acarician tu cara
Quiero que nunca haya última vez
Sin cuidar las montañas de tus huellas
Sé que mi cuerpo no estaría bien
Todo mi amor sé que es para ella
Si te mira sale, mejor la ves

Y gracias por hacerme creer en la magia
Que el amor sea nuestra sustancia
Por cuidarme, besarme como yo no haría por mí
Y gracias por hacerme creer en la magia
Por tus labios y su elegancia
Si te pierdo me pierdo a mí

No sé vivir sin esos momentos que me hacían tan feliz
Sé que no sé
Si tú eres mi error
Eres ese error del que nunca quiero aprender
Porque somos tan iguales
Que si yo te quiero lo harías por diez
Lo siento si hay veces que no lo hago tan bien

Si vas a olvidarme que sea contigo
Si vas a llevarme que sea contigo
Sé que las lágrimas que llevas dentro
Nunca van a caer si estás conmigo

Si nos encontramos no es tiempo perdido
A tu lado he viajado al olvido
Existen personas como a la que escribo
Que dan razones de haber existido

Y gracias por hacerme creer en la magia
Que el amor sea nuestra sustancia
Por cuidarme, besarme como yo no haría por mí
Y gracias por hacerme creer en la magia
Por tus labios y su elegancia
Si te pierdo me pierdo a mí

Porque mi regalo es poderte besar
Y me preocupación es cuidar de ti
De que me sirve a mi caminar
Si sé que tú no vas a pasar por aquí
Antes de saber que vas a olvidarme
Volvería a escoger lo que escogí
Pero después de pasar a ese antes
Hay algo importante que he de decir

Que gracias por hacerme creer en la magia
Que el amor sea nuestra sustancia
Por cuidarme, besarme como yo no haría por mí
Y gracias por hacerme creer en la magia
Por tus labios y su elegancia
Si te pierdo me pierdo a mí

Tú siempre decías que no me querías
Que no iba a ir bien
No luchar por lo que quieres
Que en este caso eres tú no iba a ir bien
A ti te extraño como ni mí mismo nunca me extrañé
Gracias por aparecer cuando ni en mi reflejo me quería ver

Merci (Remix)

Tu disais toujours que tu ne m'aimais pas
Que ça n'allait pas marcher
De ne pas lutter pour ce que tu veux
Que dans ce cas, c'est toi, ça n'allait pas marcher
Je te manque comme je ne me suis jamais manqué à moi-même
Merci d'être apparu quand je ne voulais même pas me voir dans mon reflet

J'ai un cœur qui s'arrête toujours
Seule ta présence le fera bouger
Mes doigts caressent ton visage
Je veux qu'il n'y ait jamais de dernière fois
Sans me soucier des montagnes de tes empreintes
Je sais que mon corps ne se porterait pas bien
Tout mon amour, je sais que c'est pour elle
Si elle te regarde, elle sort, mieux vaut la voir

Et merci de me faire croire à la magie
Que l'amour soit notre substance
Pour prendre soin de moi, m'embrasser comme je ne le ferais pas pour moi
Et merci de me faire croire à la magie
Pour tes lèvres et leur élégance
Si je te perds, je me perds moi-même

Je ne sais pas vivre sans ces moments qui me rendaient si heureux
Je sais que je ne sais pas
Si tu es mon erreur
Tu es cette erreur dont je ne veux jamais apprendre
Parce que nous sommes si semblables
Que si je t'aime, tu le ferais dix fois
Désolé si parfois je ne le fais pas si bien

Si tu vas m'oublier, que ce soit avec toi
Si tu vas m'emmener, que ce soit avec toi
Je sais que les larmes que tu portes en toi
Ne tomberont jamais si tu es avec moi

Si nous nous rencontrons, ce n'est pas du temps perdu
À tes côtés, j'ai voyagé vers l'oubli
Il existe des personnes comme celle à qui j'écris
Qui donnent des raisons d'avoir existé

Et merci de me faire croire à la magie
Que l'amour soit notre substance
Pour prendre soin de moi, m'embrasser comme je ne le ferais pas pour moi
Et merci de me faire croire à la magie
Pour tes lèvres et leur élégance
Si je te perds, je me perds moi-même

Parce que mon cadeau est de pouvoir t'embrasser
Et ma préoccupation est de prendre soin de toi
À quoi me sert de marcher
Si je sais que tu ne passeras pas par ici
Avant de savoir que tu vas m'oublier
Je choisirais à nouveau ce que j'ai choisi
Mais après avoir passé à cet avant
Il y a quelque chose d'important que je dois dire

Que merci de me faire croire à la magie
Que l'amour soit notre substance
Pour prendre soin de moi, m'embrasser comme je ne le ferais pas pour moi
Et merci de me faire croire à la magie
Pour tes lèvres et leur élégance
Si je te perds, je me perds moi-même

Tu disais toujours que tu ne m'aimais pas
Que ça n'allait pas marcher
De ne pas lutter pour ce que tu veux
Que dans ce cas, c'est toi, ça n'allait pas marcher
Je te manque comme je ne me suis jamais manqué à moi-même
Merci d'être apparu quand je ne voulais même pas me voir dans mon reflet