Tajomstvo Starej Izby - Robo Grigorov перевод на русский

Tajomstvo Starej Izby

Tajomstvá izby pod strechou,
Zakrytej starým orechom,
Studeným tichom rozpráva
časť príbehov je o pravdách.

Pavúci v almare, v piáne myš,
Fotel sa rozpadol, drsný je plyš.
Rozbité zrkadlo, špinavý popolník,
Portréty na ktorých akoby nebol nik.

Operný spevák tu stratil vraj raz,
Milenku, peniaze, úctu aj hlas.
Dlho sa hádali, potom ju prebodol,
Noviny písali, že vraj len náhodou.

Slúžka a kapitán žili tu tiež,
Zúrila svetová museli preč.
On si tu zabudol dva kufre na skrini,
A ona medajlón a kúsok neviny

Dlhý film historiek, kto kedy s kým,
Baletka ktorá si pustila plyn.
Novinár, huslista, právnici, medici,
Všetci tu bývali dávno a kedysi

Diskrétne postele, pec z južných Čiech,
Hodiny, čo stoja pol storočie.
Dobrácka doga, čo pri krbe zašteká.
V tom prázdnom dome, dome bez človeka

Dlhý film historiek, kto kedy s kým,
Baletka ktorá si pustila plyn.
Novinár, huslista, právnici, medici,
Všetci tu bývali dávno a kedysi

Diskrétne postele, pec z južných Čiech,
Hodiny, čo stoja pol storočie.
Dobrácka doga, čo pri krbe zašteká.
V tom prázdnom dome, dome bez človeka

Тайна старой комнаты

Тайны комнаты под крышей,
Укрытой старым орехом,
Холодной тишиной рассказывает
часть историй — о правде.

Пауки в шкафу, в пианино мышь,
Кресло развалилось, грубый плюш.
Разбитое зеркало, грязная пепельница,
Портреты, на которых будто никого нет.

Оперный певец здесь потерял однажды,
Любовницу, деньги, уважение и голос.
Долго ругались, потом он ее заколол,
Газеты писали, что будто бы случайно.

Служанка и капитан жили здесь тоже,
Бушевала мировая, пришлось уехать.
Он забыл здесь два чемодана на шкафу,
А она медальон и кусочек невинности.

Длинный фильм историй, кто когда с кем,
Балерина, которая отравилась газом.
Журналист, скрипач, юристы, медики,
Все здесь жили давно, когда-то.

Дискретные кровати, печь из южной Чехии,
Часы, которые стоят полвека.
Добрая догиня, что у камина залает.
В этом пустом доме, доме без человека.

Длинный фильм историй, кто когда с кем,
Балерина, которая отравилась газом.
Журналист, скрипач, юристы, медики,
Все здесь жили давно, когда-то.

Дискретные кровати, печь из южной Чехии,
Часы, которые стоят полвека.
Добрая догиня, что у камина залает.
В этом пустом доме, доме без человека.