Текст и перевод песни Robo Opatovsky feat. Jana Kirschner - Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Tam, kde končí púť,
Anjelov je prístav,
V mory oblakov je svet zázrakov
Tam chcem újsť.

Jana Kirschner:
Skús to po špičkách,
Nechaj hviezdy prísť k nám,
Ten čas krásnych snov
Zblíži svetlo snov, zmierni mráz.

R.:
Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád)

Chvíľa stratených a prelietavých vtákov
Nádej tulákov, že cestu bez mrakov môžu nájsť.

Jana Kirschner:
Kúzla miesto slov,
Ovárajú ústa,
šťastná pieseň znie,
Keď je detský smiech blízko nás

R.:

Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád).

Time of Candles (Duet with Jana Kirschner)

Where the journey ends,
Angels have a harbor,
In seas of clouds there's a world of wonders
That I want to escape to.

Jana Kirschner:
Try it on tiptoe,
Let the stars come to us,
This time of beautiful dreams
Will bring the light of dreams closer, and ease the cold.

R.:
With your hand, look at my face,
With your heart, chase away sorrow,
Give what you can,
You are not alone,

Blow away the tear from your eyelashes,
The time of candles is here,
Come on, make a wish,
If you love me
(If you love me)

A moment of lost and fleeting birds,
The hope of wanderers that they might find a path without clouds.

Jana Kirschner:
Magic takes the place of words,
Opening mouths,
A happy song sounds,
When a child's laughter is near us.

R.:

With your hand, look at my face,
With your heart, chase away sorrow,
Give what you can,
You are not alone,

Blow away the tear from your eyelashes,
The time of candles is here,
Come on, make a wish,
If you love me
(If you love me).