Текст и перевод песни Robo Opatovsky feat. Jana Kirschner - Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Tam, kde končí púť,
Anjelov je prístav,
V mory oblakov je svet zázrakov
Tam chcem újsť.

Jana Kirschner:
Skús to po špičkách,
Nechaj hviezdy prísť k nám,
Ten čas krásnych snov
Zblíži svetlo snov, zmierni mráz.

R.:
Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád)

Chvíľa stratených a prelietavých vtákov
Nádej tulákov, že cestu bez mrakov môžu nájsť.

Jana Kirschner:
Kúzla miesto slov,
Ovárajú ústa,
šťastná pieseň znie,
Keď je detský smiech blízko nás

R.:

Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád).

Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Là où le pèlerinage se termine,
C'est le port des anges,
Dans la mer des nuages, c'est le monde des miracles
Je veux m'échapper.

Jana Kirschner:
Essaie sur la pointe des pieds,
Laisse les étoiles venir à nous,
Ce temps des beaux rêves
Rapproche la lumière des rêves, adoucit le gel.

R.:
Main, regard, visage,
Avec ton cœur, chasse le chagrin,
Ce que tu peux, donne,
Tu n'es pas seul,

Souffle la larme de tes cils,
C'est le temps de la bougie,
Viens faire un souhait
Si tu aimes
(Si tu aimes)

Le moment des oiseaux perdus et volants
L'espoir des vagabonds, que l'on peut trouver un chemin sans nuages.

Jana Kirschner:
Des sorts à la place des mots,
Ils enveloppent les lèvres,
Une chanson joyeuse retentit,
Quand le rire des enfants est près de nous

R.:

Main, regard, visage,
Avec ton cœur, chasse le chagrin,
Ce que tu peux, donne,
Tu n'es pas seul,

Souffle la larme de tes cils,
C'est le temps de la bougie,
Viens faire un souhait
Si tu aimes
(Si tu aimes).