Hovorila po španielsky - Robo Opatovský перевод на немецкий

Hovorila po španielsky

Hovorila po španielsky, asi bola z Peru
Kríž na retiazke prezrádzal katolícku vieru
Hovorila po španielsky, možno bola z Kuby
V tme svietil negatív plaviek a jej biele zuby
Hovorila po španielsky, možno bola z Chile
V posteli sme preplávali 3 námorne míle
Hovorila po španielsky, kto vie, odkiaľ bola
Chodím prstom po glóbuse, márne na ňu volám

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Lalallaa lalallalala
Lalalala lalalaaaa
Lalala laaalaaa

Hovorila po španielsky, asi bola z Peru
Kríž na retiazke prezrádzal katolícku vieru
Hovorila po španielsky, kto vie, odkiaľ bola
Chodím prstom po glóbuse, márne na ňu volám

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Je malou malou
Len malou kvapkou v mori smädný sa za ňou ponorí

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa

Sie sprach Spanisch

Sie sprach Spanisch, vielleicht war sie aus Peru
Das Kreuz an der Kette verriet katholischen Glauben
Sie sprach Spanisch, vielleicht war sie aus Kuba
Im Dunkeln leuchteten die hellen Streifen ihres Badeanzugs und ihre weißen Zähne
Sie sprach Spanisch, vielleicht war sie aus Chile
Im Bett durchschwammen wir 3 Seemeilen
Sie sprach Spanisch, wer weiß, woher sie war
Ich fahre mit dem Finger über den Globus, rufe vergeblich nach ihr

Jetzt ist sie mit jemand ganz anderem an Argentiniens Stränden
Vielleicht lebt sie bescheiden mit jemandem in den dichten Wäldern Kolumbiens
Vielleicht sagt sie mit irgendeinem Mexikaner in der Kirche Ja
Vielleicht ist sie nur in Madrid, ich glaube, dass sie wieder zu mir kommt

Lalallaa lalallalala
Lalalala lalalaaaa
Lalala laaalaaa

Sie sprach Spanisch, vielleicht war sie aus Peru
Das Kreuz an der Kette verriet katholischen Glauben
Sie sprach Spanisch, wer weiß, woher sie war
Ich fahre mit dem Finger über den Globus, rufe vergeblich nach ihr

Jetzt ist sie mit jemand ganz anderem an Argentiniens Stränden
Vielleicht lebt sie bescheiden mit jemandem in den dichten Wäldern Kolumbiens
Vielleicht sagt sie mit irgendeinem Mexikaner in der Kirche Ja
Vielleicht ist sie nur in Madrid, ich glaube, dass sie wieder zu mir kommt

Sie ist nur ein kleiner,
Nur ein kleiner Tropfen im Meer, nach dem der Durstige taucht

Jetzt ist sie mit jemand ganz anderem an Argentiniens Stränden
Vielleicht lebt sie bescheiden mit jemandem in den dichten Wäldern Kolumbiens
Vielleicht sagt sie mit irgendeinem Mexikaner in der Kirche Ja
Vielleicht ist sie nur in Madrid, ich glaube, dass sie wieder zu mir kommt

Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa