Keď bdiem a snívam - Robo Opatovský перевод на немецкий

Keď bdiem a snívam

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Nikto nie je sám tento deň
ľudom viacej dám, ako príjmem
Keď sa z tvári stráca hnev a záš
Hľadaj nádej zázračnú tú máš

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Všetci túžia mať v dlaniach cit
Stále viac sa smiať, menej mračiť
Keď ti viera prekoná aj pád (aj pád)
Hľadaj tých, čo nepoznáš, máš rád

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Keď v nás nádej tlie
Vtedy pieseň nám z výšky znie

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam

Refrén: 3x
Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Wenn ich wache und träume

Es ist der Moment, wenn ich wache und träume
Liebe vom Kreuz wohnt in uns
Der Duft des Weins erinnert uns daran, dass die schöne Zeit schon naht

Niemand ist allein an diesem Tag
Den Menschen gebe ich mehr, als ich empfange
Wenn aus den Gesichtern Zorn und Groll verschwinden
Suche die wundersame Hoffnung, die du hast

Es ist der Moment, wenn ich wache und träume
Liebe vom Kreuz wohnt in uns
Der Duft des Weins erinnert uns daran, dass die schöne Zeit schon naht

Alle sehnen sich danach, Gefühl in den Händen zu halten
Immer mehr zu lachen, weniger die Stirn zu runzeln
Wenn der Glaube dir hilft, auch den Fall zu überwinden (auch den Fall)
Suche die, die du nicht kennst, und die, die du lieb hast

Es ist der Moment, wenn ich wache und träume
Liebe vom Kreuz wohnt in uns
Der Duft des Weins erinnert uns daran, dass die schöne Zeit schon naht

Wenn in uns die Hoffnung glimmt
Dann klingt für uns ein Lied aus der Höhe

Es ist der Moment, wenn ich wache und träume

Refrain: 3x
Es ist der Moment, wenn ich wache und träume
Liebe vom Kreuz wohnt in uns
Der Duft des Weins erinnert uns daran, dass die schöne Zeit schon naht