Laska - Robo Opatovský перевод на немецкий

Laska

Láska, dá čo nedá ti
Láska, tá prach obráti
Láska, máš ju keď ju nemáš
Láska, výkrik na kríži
Láska, tá smrť priblíži
Láska, máš ju keď ju nemáš

Skúša dvoch dvomi
Márne sa brániš
My to sme oni
Dávno je v nás
Vie celý príbeh
Vie čo raz príde
Dáva čo dáva
Skúsme to nájsť

Láska, smiešny romantik
Láska, máš čo nemá nik
Láska, máš ju keď ju nemáš
Láska, z tej vždy prepadneš
Láska, vieš ju keď nevieš
Láska, máš ju keď ju nemáš

Skúša dvoch dvomi
Márne sa brániš
My to sme oni
Dávno je v nás
Vie celý príbeh
Vie čo raz príde
Dáva čo dáva
Skúsme to nájsť

Liebe

Liebe, gibt, was sonst nichts gibt
Liebe, sie verwandelt Staub
Liebe, du hast sie, wenn du sie nicht hast
Liebe, ein Schrei am Kreuz
Liebe, sie bringt den Tod näher
Liebe, du hast sie, wenn du sie nicht hast

Sie stellt die Zwei auf die Probe
Vergeblich wehrst du dich
Wir sind sie
Längst ist sie in uns
Sie kennt die ganze Geschichte
Sie weiß, was einst kommt
Gibt, was sie gibt
Versuchen wir, sie zu finden

Liebe, ein lächerlicher Romantiker
Liebe, du hast, was keiner hat
Liebe, du hast sie, wenn du sie nicht hast
Liebe, bei ihr fällst du immer durch
Liebe, du kennst sie, wenn du es nicht weißt
Liebe, du hast sie, wenn du sie nicht hast

Sie stellt die Zwei auf die Probe
Vergeblich wehrst du dich
Wir sind sie
Längst ist sie in uns
Sie kennt die ganze Geschichte
Sie weiß, was einst kommt
Gibt, was sie gibt
Versuchen wir, sie zu finden