Текст и перевод песни Robo Opatovský - Laska

Laska

Láska, dá čo nedá ti
Láska, tá prach obráti
Láska, máš ju keď ju nemáš
Láska, výkrik na kríži
Láska, tá smrť priblíži
Láska, máš ju keď ju nemáš

Skúša dvoch dvomi
Márne sa brániš
My to sme oni
Dávno je v nás
Vie celý príbeh
Vie čo raz príde
Dáva čo dáva
Skúsme to nájsť

Láska, smiešny romantik
Láska, máš čo nemá nik
Láska, máš ju keď ju nemáš
Láska, z tej vždy prepadneš
Láska, vieš ju keď nevieš
Láska, máš ju keď ju nemáš

Skúša dvoch dvomi
Márne sa brániš
My to sme oni
Dávno je v nás
Vie celý príbeh
Vie čo raz príde
Dáva čo dáva
Skúsme to nájsť

L'amour

L'amour, il donne ce qu'il ne te donne pas
L'amour, il transforme la poussière
L'amour, tu le possèdes quand tu ne le possèdes pas
L'amour, un cri sur la croix
L'amour, il approche la mort
L'amour, tu le possèdes quand tu ne le possèdes pas

Il teste deux par deux
En vain tu résistes
C'est nous, c'est eux
Il est en nous depuis longtemps
Il connaît toute l'histoire
Il sait ce qui arrivera un jour
Il donne ce qu'il donne
Essayons de le trouver

L'amour, un romantique ridicule
L'amour, tu as ce que personne n'a
L'amour, tu le possèdes quand tu ne le possèdes pas
L'amour, tu en es toujours emporté
L'amour, tu le connais quand tu ne le connais pas
L'amour, tu le possèdes quand tu ne le possèdes pas

Il teste deux par deux
En vain tu résistes
C'est nous, c'est eux
Il est en nous depuis longtemps
Il connaît toute l'histoire
Il sait ce qui arrivera un jour
Il donne ce qu'il donne
Essayons de le trouver