Текст и перевод песни Robo Opatovský - Navždy

Navždy

Ak povieš áno, stvorím nám celkom nový svet
V tom svete dávno pre nás mám viac, než môžeš chcieť
V labyrinte písmen stratených cestu nehľadám, kým ťa mám

Navždy budeš krásna, aj keď máš úsmev dospelý
Nepustím ťa láska až kým nás smrť nerozdelí
Teplo tvojho tela spálený, tiene nehľadám, len kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

V letopočte času pred tebou bol celkom prázdny svet
Ty si číre more bez brehov, čo viac môžem chcieť
V labyrinte písmen stratený cestu nehľadám, kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Nech sa počasie zblázni, ja budem tvoj dáždnik
Nás smrť nerozdelí

Forever

If you say yes, we'll create a whole new world for us
In that world, I have more for us than you could ever want
In a labyrinth of lost letters, I don't seek a way out as long as I have you

Forever you will be beautiful, even with an adult smile
I won't let you go, my love, until death do us part
The warmth of your body is my fire, I don't seek shadows, only as long as I have you

Until death do us part
Until death do us part

I will always be there for you
Even if the universe collapses, ours will continue to spin
I will always be there for you
If the wind carries you away, I will find you, you know that

In the annals of time before you, the world was empty
You are a limitless ocean, what more could I want?
In a labyrinth of lost letters, I don't seek a way out as long as I have you

Until death do us part
Until death do us part

I will always be there for you
Even if the universe collapses, ours will continue to spin
I will always be there for you
If the wind carries you away, I will find you, you know that

I will always be there for you
Even if the universe collapses, ours will continue to spin
I will always be there for you
If the wind carries you away, I will find you, you know that

I will always be there for you
No matter what the weather throws our way, I'll be your umbrella
Till death do us part