Текст и перевод песни Robo Opatovský - Navždy

Navždy

Ak povieš áno, stvorím nám celkom nový svet
V tom svete dávno pre nás mám viac, než môžeš chcieť
V labyrinte písmen stratených cestu nehľadám, kým ťa mám

Navždy budeš krásna, aj keď máš úsmev dospelý
Nepustím ťa láska až kým nás smrť nerozdelí
Teplo tvojho tela spálený, tiene nehľadám, len kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

V letopočte času pred tebou bol celkom prázdny svet
Ty si číre more bez brehov, čo viac môžem chcieť
V labyrinte písmen stratený cestu nehľadám, kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Nech sa počasie zblázni, ja budem tvoj dáždnik
Nás smrť nerozdelí

Pour toujours

Si tu dis oui, je créerai un tout nouveau monde pour nous
Dans ce monde, j'ai déjà plus pour toi que tu ne peux le souhaiter
Dans le labyrinthe des lettres perdues, je ne cherche pas mon chemin, tant que je t'ai

Tu seras toujours belle, même si tu as un sourire d'adulte
L'amour ne te laissera pas partir jusqu'à ce que la mort nous sépare
La chaleur de ton corps brûlé, je ne cherche pas d'ombres, tant que je t'ai

Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Je serai toujours à tes côtés
Même si l'univers s'effondre, le nôtre continue de tourner
Je serai toujours à tes côtés
Si le vent t'emporte, je te retrouverai, tu le sais

Dans les annales du temps, le monde était complètement vide avant toi
Tu es une mer pure sans limites, que puis-je demander de plus
Dans le labyrinthe des lettres perdues, je ne cherche pas mon chemin, tant que je t'ai

Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Je serai toujours à tes côtés
Même si l'univers s'effondre, le nôtre continue de tourner
Je serai toujours à tes côtés
Si le vent t'emporte, je te retrouverai, tu le sais

Je serai toujours à tes côtés
Même si l'univers s'effondre, le nôtre continue de tourner
Je serai toujours à tes côtés
Si le vent t'emporte, je te retrouverai, tu le sais

Je serai toujours à tes côtés
Que le temps se déchaîne, je serai ton parapluie
La mort ne nous séparera pas