Текст и перевод песни Robo Opatovský - Nechcem

Nechcem

život nás učí to čo už vieme
Dectvo je krátke, úspech je v mene
Z iných máš len to, čo ti zvýši
Plytkosť životných výšin
život ti dáva, to čo si nechcel
Srdcovú nehu, prostriedky pred cieľ
úspech k nohám ti padne
život je krásny, ak nie si na dne

život je slušne zbabraná báseň
Len čo ho začneš, srdce ti zhasne
Hlavu stratíš možno už navždy
Víťazí hlúposť, veď to vie každí

Refrén 2x:
Nechcem to skúšať, nechcem to zažiť
Nechcem sa šplhať, nechcem byť každý
Nie som blázon

život ti dáva, to čo si nechcel
Srdcovú nehu, prostriedky pred cieľ
Každí má návod na lacnú dúhu
A ja sa strácam v tom bludnom kruhu

Refrén 2x:
Nechcem to skúšať, nechcem to zažiť
Nechcem sa šplhať, nechcem byť každý
Nie som blázon

Refrén 4x

Je ne veux pas

La vie nous apprend ce que nous savons déjà
L'enfance est courte, le succès est dans le nom
Des autres, tu n'as que ce qu'ils te laissent
La superficialité des sommets de la vie
La vie te donne ce que tu ne voulais pas
La tendresse du cœur, les moyens avant le but
Le succès tombera à tes pieds
La vie est belle si tu n'es pas au fond du trou

La vie est un poème horriblement gâché
Dès que tu commences à le lire, ton cœur s'éteint
Tu perds peut-être ta tête pour toujours
La stupidité l'emporte, tout le monde le sait

Refrain 2x:
Je ne veux pas l'essayer, je ne veux pas le vivre
Je ne veux pas grimper, je ne veux pas être tout le monde
Je ne suis pas fou

La vie te donne ce que tu ne voulais pas
La tendresse du cœur, les moyens avant le but
Chacun a une recette pour un arc-en-ciel bon marché
Et je me perds dans ce cercle vicieux

Refrain 2x:
Je ne veux pas l'essayer, je ne veux pas le vivre
Je ne veux pas grimper, je ne veux pas être tout le monde
Je ne suis pas fou

Refrain 4x