Nieco Mas - Robo Opatovský перевод на немецкий

Nieco Mas

Zajtra slnko snáď len pre nás vyjde, vkĺzne k nám
Viac už bez teba sa neobídem, vieš, niečo máš, niečo máš
Možno vôňu, ktorú všade cítim, nádhernú
Možno chôdzu, čo si nepomýlim, vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref:)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

Zajtra ráno vietor zahrať príde tónov pár
Viac už nemám, kam už neodídem
Vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref: 3x)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

Du hast etwas

Morgen geht die Sonne hoffentlich nur für uns auf, schlüpft zu uns herein
Ich komme ohne dich nicht mehr aus, weißt du, du hast etwas, du hast etwas
Vielleicht den Duft, den ich überall rieche, wunderschön
Vielleicht den Gang, den ich nicht verwechsle, weißt du, du hast etwas, du hast etwas

(Refrain:)
Vielleicht dieses schöne Gesicht
Vielleicht das Lächeln, das du mir schenkst
Schönes Gesicht,
Das Hoffnung birgt
Das ist es, was du hast
Für mich der Grund zu atmen, nur mit dir
Nur mit dir

Morgen früh kommt der Wind, um ein paar Töne zu spielen
Ich habe keinen Ort mehr, zu dem ich gehen könnte, ich gehe nicht mehr weg
Weißt du, du hast etwas, du hast etwas

(Refrain: 3x)
Vielleicht dieses schöne Gesicht
Vielleicht das Lächeln, das du mir schenkst
Schönes Gesicht,
Das Hoffnung birgt
Das ist es, was du hast
Für mich der Grund zu atmen, nur mit dir
Nur mit dir