Текст и перевод песни Robo Opatovský - Nieco Mas

Nieco Mas

Zajtra slnko snáď len pre nás vyjde, vkĺzne k nám
Viac už bez teba sa neobídem, vieš, niečo máš, niečo máš
Možno vôňu, ktorú všade cítim, nádhernú
Možno chôdzu, čo si nepomýlim, vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref:)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

Zajtra ráno vietor zahrať príde tónov pár
Viac už nemám, kam už neodídem
Vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref: 3x)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

Tu as quelque chose

Demain, le soleil se lèvera peut-être juste pour nous, il s'infiltrera en nous
Je ne peux plus me passer de toi, tu sais, tu as quelque chose, tu as quelque chose
Peut-être un parfum que je sens partout, magnifique
Peut-être une façon de marcher que je ne confonds pas, tu sais, tu as quelque chose, tu as quelque chose

(Refrain:)
Peut-être ce beau visage
Peut-être le sourire que tu me donnes
Ce beau visage,
Qui cache l'espoir
C'est ça que tu as
Pour moi, une raison de respirer, seulement avec toi
Seulement avec toi

Demain matin, le vent viendra jouer quelques mélodies
Je n'ai plus nulle part où aller, je ne partirai plus
Tu sais, tu as quelque chose, tu as quelque chose

(Refrain: 3x)
Peut-être ce beau visage
Peut-être le sourire que tu me donnes
Ce beau visage,
Qui cache l'espoir
C'est ça que tu as
Pour moi, une raison de respirer, seulement avec toi
Seulement avec toi