Текст и перевод песни Robo Opatovský - Nieco Mas

Nieco Mas

Zajtra slnko snáď len pre nás vyjde, vkĺzne k nám
Viac už bez teba sa neobídem, vieš, niečo máš, niečo máš
Možno vôňu, ktorú všade cítim, nádhernú
Možno chôdzu, čo si nepomýlim, vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref:)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

Zajtra ráno vietor zahrať príde tónov pár
Viac už nemám, kam už neodídem
Vieš, niečo máš, niečo máš

(Ref: 3x)
Možno tú krásnu tvár
Možno úsmev, ktorý dáš mi
Krásnu tvár,
Ktorá skrýva nádej
To je to, čo máš
Pre mňa dôvod dýchať, len s tebou
Len s tebou

У тебя есть что-то

Завтра солнце, может, только для нас взойдёт, проникнет к нам
Больше без тебя я не обойдусь, знаешь, в тебе есть что-то, в тебе есть что-то
Может, запах, который я везде чувствую, прекрасный
Может, походка, которую я не спутаю, знаешь, в тебе есть что-то, в тебе есть что-то

(Припев:)
Может, это твоё прекрасное лицо
Может, улыбка, которую ты мне даришь
Прекрасное лицо,
Которое скрывает надежду
Это то, что в тебе есть
Для меня причина дышать, только с тобой
Только с тобой

Завтра утром ветер сыграет пару нот
Больше мне некуда уйти
Знаешь, в тебе есть что-то, в тебе есть что-то

(Припев: 3x)
Может, это твоё прекрасное лицо
Может, улыбка, которую ты мне даришь
Прекрасное лицо,
Которое скрывает надежду
Это то, что в тебе есть
Для меня причина дышать, только с тобой
Только с тобой