Текст и перевод песни Robo Opatovský - Nocna Mora

Nocna Mora

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Máš strach z vášne
Máš strach z hriechu
Máš strach, že sa vážne zaľúbiš
Cnosť je z teba na úteku
A to ďalšie uvidíš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Tváriš sa, ako tichá voda
Moje brehy podmývaš
Pokušenie v tebe hlodá
Tak sa netvár, že sa hráš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Cauchemar

Tu as peur de la passion
Tu as peur de l'amour
Tu as peur que ça te fasse tourner la tête
Tu rougis aux questions
Quand je te regarde dans les yeux
Tu as peur de la passion
Tu as peur du péché
Tu as peur de vraiment tomber amoureuse
La vertu s'enfuit de toi
Et tu verras le reste

Tes lèvres dans les miennes
Je serai ton cauchemar
Je serai ton rêve, ton rire et ta croix

Ne me crains pas, je suis méchant, je mords
Personne ne te guérira après les blessures
Le cauchemar disparaît le matin
Douce, pécheresse, mystérieuse

Tu as peur de la passion
Tu as peur de l'amour
Tu as peur que ça te fasse tourner la tête
Tu rougis aux questions
Quand je te regarde dans les yeux
Tu fais semblant d'être une eau calme
Tu érodes mes rives
La tentation ronge en toi
Ne fais pas semblant de jouer

Tes lèvres dans les miennes
Je serai ton cauchemar
Je serai ton rêve, ton rire et ta croix

Ne me crains pas, je suis méchant, je mords
Personne ne te guérira après les blessures
Le cauchemar disparaît le matin
Douce, pécheresse, mystérieuse