Текст и перевод песни Robo Opatovský - Ocean

Ocean

Nechávam si pretiecť vaňu
Klesám na dno oceánu
Trochu ťažšie sa mi dýcha
Po hladine pláva pýcha
Klesám na dno je mi krásne
Posledný nech svetlo zhasne
Posledná nech skočí za mnou
Mám dosť takých oceánov

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Ryby ako morské panny
Zbavujú ma mäkkých tkanív
Klesám na dno chystám rýchlosť
Mením sa na novú bytosť
Klesám na dno oceánu
Nechávam ťa hore samú
Prosím láska za mnou zhasni
Ja som na dne celkom šťastný

Medúzy ma spáliť môžu
Stiahnuť zo mňa starú kožu
Klesám na dno trochu chladnem
Ešte chvíľu budem na dne
Kým sa celkom nerozmočím
Zbav ma hĺbka mojích očí
Zbav ma kľudne všetkých zmyslov
Padnem na dno s dušou čistou

Océan

Je laisse le bain déborder
Je descends au fond de l'océan
J'ai un peu de mal à respirer
La fierté flotte à la surface
Je descends au fond, c'est magnifique
Que la dernière lumière s'éteigne
Que la dernière saute après moi
J'en ai assez de ces océans

Les méduses peuvent me brûler
Enlever ma vieille peau
Je descends au fond, j'ai un peu froid
Je resterai encore un peu au fond
Jusqu'à ce que je sois complètement trempé
Libère-moi de la profondeur de mes yeux
Libère-moi de tous mes sens, si tu veux
Je tomberai au fond avec une âme pure

Les poissons, comme des sirènes
Me débarrassent des tissus mous
Je descends au fond, je prépare la vitesse
Je me transforme en une nouvelle créature
Je descends au fond de l'océan
Je te laisse seule en haut
S'il te plaît, mon amour, éteins la lumière après moi
Je suis au fond, complètement heureux

Les méduses peuvent me brûler
Enlever ma vieille peau
Je descends au fond, j'ai un peu froid
Je resterai encore un peu au fond
Jusqu'à ce que je sois complètement trempé
Libère-moi de la profondeur de mes yeux
Libère-moi de tous mes sens, si tu veux
Je tomberai au fond avec une âme pure