Текст и перевод песни Robo Opatovský - Pribeh

Pribeh

Tak neplač, keď ty ver mi posledný krát,
To vravíš stále a že sa nemám báť,
Čo mi to dávaš je čistý prvý plán,
Riešim len hudbu a len s tebou spávam,
A keď sme spolu sami tak to nejde,
Len mávneš rukou, veď to hádam prejde,
Hrdlo mi zviera pocit prázdna mám,
Na ten chlad dotyk viac nepomáha,
Je koniec nie je cesty späť, ja viem to,
Je koniec kde sme ja a ty, ty vieš to,
Máme dve cesty, ktoré nič nespája,
Choď von, von z mojich snov.

To je náš príbeh cítim blízky pád,
Tak to pochop, už je konec,
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá,
Už sa to nedá a nedá,
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď,
Nechcem nič počuť, chcem byť sám,
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť,
Choď von.

Vkuse ma podozrievaš, stále mi voláš (nevolaj),
Mám z teba paniku, pred tebou utekám,
Cez všetky vidíš, že ťa len podvádzam,
Nemôžem za to, že sa ľúbim babám,
Máš na mňa nervy a nemôžeš mi veriť (neverit'),
Vieš, že je neskoro a nedá sa to zmeniť,
Srdce ma ťahá za tebou a nepriznám si to pred sebou,
Lebo premýšľam nad tebou, aha, prečo som s tebou viac nebol,
Ostal len chlad, to dobré je už dávno preč (preč),
Nič nás nezachráni, sama to dobre vieš,
Tak poď sem, nech ťa naposledy objímem,
Ja som ten ktorý spravil chybu a odídem.

To je náš príbeh cítim blízky pád,
Tak to pochop, už je konec,
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá,
Už sa to nedá a nedá,
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď,
Nechcem nič počuť, chcem byť sám,
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť,
Choď von.

Vráť to späť, vráť to hneď,
Nie si rád, že ma tu máš,
Je to zlé, už sa to nedá vrátiť späť,
Cítim len chlad, to dobré je už dávno preč,
Už ani nemôžeme nájsť spoločnú reč,
Môj Rytmus je len len tvoj,
Ten dôkaz máme, je v nás (je v nás).

To je náš príbeh cítim blízky pád,
Tak to pochop, už je konec,
Chceli sme viac, aj málo sa niekedy dá,
Už sa to nedá a nedá,
Poviem ti tých pár slov, tak prebolia snáď,
Nechcem nič počuť, chcem byť sám,
Nemôžem dýchať, nechcem viac pri tebe stáť,
Choď von.

История

Так не плачь, когда ты, поверь мне, в последний раз,
Говоришь постоянно, что не должен я бояться,
Что ты мне даешь – это чистой воды первый план,
Занимаюсь только музыкой и только с тобой сплю,
А когда мы вместе одни, так ничего не выходит,
Только махнешь рукой, мол, само собой пройдет,
Горло сжимает чувство пустоты,
На это холодное прикосновение больше не помогает,
Конец, пути назад нет, я знаю это,
Конец тому, где мы – я и ты, ты знаешь это,
У нас два пути, которые ничем не связаны,
Уходи, вон из моих снов.

Это наша история, я чувствую близкое падение,
Так пойми же, это конец,
Хотели мы большего, но и малое иногда возможно,
Уже невозможно, невозможно,
Скажу тебе эти пару слов, может, так боль утихнет,
Не хочу ничего слышать, хочу быть один,
Не могу дышать, не хочу больше рядом с тобой стоять,
Уходи.

Постоянно подозреваешь меня, постоянно звонишь (не звони),
У меня от тебя паника, я от тебя бегу,
Сквозь все видишь, что я тебя только обманываю,
Я не могу ничего поделать с тем, что люблю девушек,
Ты злишься на меня и не можешь мне верить (не верить),
Знаешь, что уже поздно и ничего не изменить,
Сердце тянет меня к тебе, и я не признаюсь в этом себе,
Потому что думаю о тебе, ах, почему я не был с тобой больше,
Остался только холод, все хорошее давно прошло (прошло),
Ничто нас не спасет, ты сама это хорошо знаешь,
Так подойди сюда, позволь мне обнять тебя в последний раз,
Я тот, кто совершил ошибку, и я уйду.

Это наша история, я чувствую близкое падение,
Так пойми же, это конец,
Хотели мы большего, но и малое иногда возможно,
Уже невозможно, невозможно,
Скажу тебе эти пару слов, может, так боль утихнет,
Не хочу ничего слышать, хочу быть один,
Не могу дышать, не хочу больше рядом с тобой стоять,
Уходи.

Верни это назад, верни это сейчас же,
Ты не рада, что я здесь,
Это плохо, уже не вернуть назад,
Чувствую только холод, все хорошее давно прошло,
Мы уже даже не можем найти общий язык,
Мой ритм - только твой,
Это доказательство у нас есть, оно в нас (оно в нас).

Это наша история, я чувствую близкое падение,
Так пойми же, это конец,
Хотели мы большего, но и малое иногда возможно,
Уже невозможно, невозможно,
Скажу тебе эти пару слов, может, так боль утихнет,
Не хочу ничего слышать, хочу быть один,
Не могу дышать, не хочу больше рядом с тобой стоять,
Уходи.