Текст и перевод песни Robo Opatovský - Sen

Sen

Mne prisnil sa sen, čo s istotou viem
že zmenil môj smútok na slnečný deň
Ja lietal som sám, v mory bielych lekien
A mraky tiež bledý od tieň

Iba vietor a dážď chceli skrížiť môj plán
Vyletieť k slnku a bozkať mu tvár
Skrehnuté krídla ma vedú inam
Už vidím horizont morských skál

A v tom som z výšky náhodou
Zazrel v diaľke ženu snov
Páni, bol to pohľad pre bohov
A chcel som prežiť sen len s ňou

Keď uzrel som tvár, nemý ostal som stáť
Chcel prežiť s ňou príbeh a odniesť ju v diaľ
Ako osloviť tú, čo vkradla sa dnu
Do duše vniesla mi dúhu farebnú

A v tom som v diaľke náhodou
Zazrel inú ženu snov
Páni, bol to pohľad pre bohov
A chcel som prežiť sen aj s ňou

Páčia sa mi obe krásky
Výber však nebude ľahký
Mám malú nádej rozhodnúť
Zobúdzam sa v náručí mojej lásky, yeaah

Páčia sa mi obe krásky
Výber však nebude ľahký
Mám malú nádej rozhodnúť
Zobúdzam sa v náručí mojej lásky, hmmmm,
Uhm, uhm, hmmm, hmmmm

Dream

I had a dream, one thing is for sure
It turned my sadness into a sunny day
I was flying alone, in a sea of white water lilies
And the clouds were also pale from the shade

Only the wind and rain wanted to thwart my plan
To fly up to the sun and kiss its face
Frozen wings lead me elsewhere
I can already see the horizon of sea cliffs

And then, from a height, I happened to
Spot in the distance a dream woman
Oh my, it was a sight for the gods
And I wanted to live out the dream only with her

When I saw her face, I was speechless
I wanted to live out the story with her and take her far away
How to address the one who stole into my heart
Has brought a colorful rainbow into my soul

And then, in the distance, I happened to
Spot another dream woman
Oh my, it was a sight for the gods
And I wanted to live out the dream with her too

I like both beauties
But the choice will not be easy
I have a small hope of deciding
I wake up in the arms of my love, yeaah

I like both beauties
But the choice will not be easy
I have a small hope of deciding
I wake up in the arms of my love, hmmmm,
Uhm, uhm, hmmm, hmmmm