Текст и перевод песни Robo Opatovský - Spomínam

Spomínam

Spomínam si na pár slov, keď blízkosť tiel bola hrou
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj
Spomínam si na pár viet
čo z úst nešli vrátiť späť
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj

čo mám, to v duši ukrývam
Ten kúsok šťastia v nás
Len pre nás

Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že strácam ťa zas
Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že vrátiš sa zas,
Neviem sám seba nájsť

Spomínam si na pár scén, plných hnevu deň čo deň
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď odpúšťaj
Spomínam si na návrat
Keď na prahu ostal som stáť
Už netráp sa a lásku daj, prosím nechoď, odpúšťaj

čo mám, to v duši ukrývam
Ten kúsok šťastia v nás
Len pre nás

Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že strácam ťa zas
Možno som chcel, spomaliť čas
Možno už viem, že vrátiš sa zas,
Neviem sám seba nájsť

Je me souviens

Je me souviens de quelques mots, quand la proximité de nos corps était un jeu
Ne te torture pas et donne-moi ton amour, s'il te plaît, ne pars pas, pardonne
Je me souviens de quelques phrases
qui ne sont pas sorties de ma bouche pour revenir en arrière
Ne te torture pas et donne-moi ton amour, s'il te plaît, ne pars pas, pardonne

Ce que j'ai, je le garde dans mon âme
Ce petit morceau de bonheur en nous
Uniquement pour nous

Peut-être voulais-je ralentir le temps
Peut-être que je sais déjà que je te perds à nouveau
Peut-être voulais-je ralentir le temps
Peut-être que je sais déjà que tu reviendras,
Je ne sais pas où me retrouver

Je me souviens de quelques scènes, pleines de colère jour après jour
Ne te torture pas et donne-moi ton amour, s'il te plaît, ne pars pas, pardonne
Je me souviens de ton retour
Lorsque je suis resté debout sur le seuil
Ne te torture pas et donne-moi ton amour, s'il te plaît, ne pars pas, pardonne

Ce que j'ai, je le garde dans mon âme
Ce petit morceau de bonheur en nous
Uniquement pour nous

Peut-être voulais-je ralentir le temps
Peut-être que je sais déjà que je te perds à nouveau
Peut-être voulais-je ralentir le temps
Peut-être que je sais déjà que tu reviendras,
Je ne sais pas où me retrouver