Unavená - Robo Opatovský перевод на немецкий

Unavená

Ako cukor v káve, utopený
Do smútku brezy zapletený
Ako letný vánok, podvedený
S tebou sa cítim opustený
Tak čo to znamená

Si taká úúú unavená
Chceš niekam úúújsť popletená,
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Bol to len príbeh, odladený
Znel ako úsmev jednej ženy
Však náhle spŕchlo podvedomý
Ostal som v daždi stáť zmätený

Si taká úúú unavená
Na lásku úúú unavená
Posledný kľúč od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Možno sa mýliš
Možno, že vieš
čierny deň, mám
Možno mi príliš nerozumieš
Láska, tvoje sľuby počítam

úúú unavená
Chceš niekam úúú ujsť popletená
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Müde

Wie Zucker im Kaffee, ertrunken
In die Traurigkeit einer Birke verflochten
Wie eine Sommerbrise, betrogen
Mit dir fühle ich mich verlassen
Also, was bedeutet das

Du bist so ooo müde
Willst irgendwohin ooo fliehen, verwirrt,
Der letzte Schlüssel, zu unseren Wunden
Was dann, wenn du ihn wegwirfst, was soll sein?
Nur das Ende des Films, ich spiele allein darin

Es war nur eine Geschichte, fein abgestimmt
Klang wie das Lächeln einer Frau
Doch plötzlich ein unbewusster Schauer
Blieb ich im Regen stehen, verwirrt

Du bist so ooo müde
Für die Liebe ooo zu müde
Der letzte Schlüssel zu unseren Wunden
Was dann, wenn du ihn wegwirfst, was soll sein?
Nur das Ende des Films, ich spiele allein darin

Vielleicht irrst du dich
Vielleicht weißt du es
Einen schwarzen Tag hab ich
Vielleicht verstehst du mich nicht ganz
Liebe, ich zähle deine Versprechen

ooo müde
Willst irgendwohin ooo fliehen, verwirrt
Der letzte Schlüssel, zu unseren Wunden
Was dann, wenn du ihn wegwirfst, was soll sein?
Nur das Ende des Films, ich spiele allein darin