Текст и перевод песни Robo Opatovský - Unavená

Unavená

Ako cukor v káve, utopený
Do smútku brezy zapletený
Ako letný vánok, podvedený
S tebou sa cítim opustený
Tak čo to znamená

Si taká úúú unavená
Chceš niekam úúújsť popletená,
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Bol to len príbeh, odladený
Znel ako úsmev jednej ženy
Však náhle spŕchlo podvedomý
Ostal som v daždi stáť zmätený

Si taká úúú unavená
Na lásku úúú unavená
Posledný kľúč od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Možno sa mýliš
Možno, že vieš
čierny deň, mám
Možno mi príliš nerozumieš
Láska, tvoje sľuby počítam

úúú unavená
Chceš niekam úúú ujsť popletená
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Fatiguée

Comme du sucre dans le café, noyé
Dans le chagrin du bouleau, embrouillé
Comme une brise d'été, trompée
Avec toi, je me sens abandonné
Alors, qu'est-ce que cela signifie ?

Tu es tellement fatiguée
Tu veux t'échapper, confuse,
La dernière clé, de nos blessures
Et après, si tu la jettes, qu'est-ce qu'elle a ?
Seulement la fin du film, je joue seul dedans

Ce n'était qu'une histoire, ajustée
Elle sonnait comme le sourire d'une femme
Mais soudain, l'inconscient s'est mis à pleuvoir
Je suis resté dans la pluie, décontenancé

Tu es tellement fatiguée
Fatiguée de l'amour
La dernière clé de nos blessures
Et après, si tu la jettes, qu'est-ce qu'elle a ?
Seulement la fin du film, je joue seul dedans

Peut-être que tu te trompes
Peut-être que tu sais
J'ai un jour noir
Peut-être que tu ne me comprends pas assez
L'amour, je compte tes promesses

Fatiguée
Tu veux t'échapper, confuse
La dernière clé, de nos blessures
Et après, si tu la jettes, qu'est-ce qu'elle a ?
Seulement la fin du film, je joue seul dedans