Текст и перевод песни Robo Opatovský - Unavená

Unavená

Ako cukor v káve, utopený
Do smútku brezy zapletený
Ako letný vánok, podvedený
S tebou sa cítim opustený
Tak čo to znamená

Si taká úúú unavená
Chceš niekam úúújsť popletená,
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Bol to len príbeh, odladený
Znel ako úsmev jednej ženy
Však náhle spŕchlo podvedomý
Ostal som v daždi stáť zmätený

Si taká úúú unavená
Na lásku úúú unavená
Posledný kľúč od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Možno sa mýliš
Možno, že vieš
čierny deň, mám
Možno mi príliš nerozumieš
Láska, tvoje sľuby počítam

úúú unavená
Chceš niekam úúú ujsť popletená
Posledný kľúč, od našich rán
čo potom, ak ho zahodíš, čo má
Iba koniec filmu, sám v ňom hrám

Уставшая

Как сахар в кофе, растворенный,
В печаль берёзы я вплетённый,
Как летний ветер, обманутый,
С тобой я чувствую себя покинутым.
Так что же это значит?

Ты такая у-у-уставшая,
Хочешь куда-то у-у-бежать, растерянная,
Последний ключ от наших рассветов
Что будет, если ты его выбросишь? Что мне
Останется? Конец фильма, где я играю один.

Это была лишь история, отыгранная,
Звучала как улыбка одной женщины,
Но вдруг хлынул дождь подсознания,
И я остался стоять под дождём, растерянный.

Ты такая у-у-уставшая,
От любви у-у-уставшая,
Последний ключ от наших рассветов,
Что будет, если ты его выбросишь? Что мне
Останется? Конец фильма, где я играю один.

Может быть, ты ошибаешься,
Может быть, ты знаешь,
Чёрный день у меня,
Может быть, ты меня просто не понимаешь.
Любовь, твои обещания я считаю.

У-у-уставшая,
Хочешь куда-то у-у-бежать, растерянная,
Последний ключ от наших рассветов,
Что будет, если ты его выбросишь? Что мне
Останется? Конец фильма, где я играю один.