Текст и перевод песни Robo Opatovský - Úspech ťa spáli

Úspech ťa spáli

Svet pokrčených tvárí a falošných prianí
Pýcha a závisť ti dýcha na chrbát
Každí sa náhli a len svoj život bráni
Keď strácaš známych, zrazu cítiš strach
že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Máš na čele zas vrásku, víťaz v tebe drieme
Skús inú masku, vezmi, čo sa dá
čo chceš, si hláskuj, raz to všetko príde
A z veľkej slávy ostáva len prach

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Успех тебя сожжет

Мир хмурых лиц и фальшивых желаний,
Гордыня и зависть дышат тебе в спину.
Каждый спешит и лишь свою жизнь защищает,
Когда ты теряешь знакомых, внезапно ты чувствуешь страх,
Что-то длится пару дней, дважды к тебе возвращается.
Купи кусочек любви и продай то, что тебе дорого,
К сожалению, в деньгах теряется то, сколько у тебя ещё сил.
Когда ты собираешь песок и мечтаешь о жемчуге,

Успех тебя сожжет, ты не будешь знать, куда себя деть.
Успех тебя сожжет, у тебя уже другое лицо.
Успех тебя сожжет, жизнь — это сплошной план.
Успешен ты один, ты потерял свое лицо.

У тебя на лбу опять морщина, победитель в тебе дремлет.
Примерь другую маску, возьми то, что можно взять,
Чего хочешь, то и требуй, однажды всё это придет.
А от большой славы остаётся лишь прах.

Успех тебя сожжет, ты не будешь знать, куда себя деть.
Успех тебя сожжет, у тебя уже другое лицо.
Успех тебя сожжет, жизнь — это сплошной план.
Успешен ты один, ты потерял свое лицо.

Что-то длится пару дней, дважды к тебе возвращается.
Купи кусочек любви и продай то, что тебе дорого,
К сожалению, в деньгах теряется то, сколько у тебя ещё сил.
Когда ты собираешь песок и мечтаешь о жемчуге,

Успех тебя сожжет, ты не будешь знать, куда себя деть.
Успех тебя сожжет, у тебя уже другое лицо.
Успех тебя сожжет, жизнь — это сплошной план.
Успешен ты один, ты потерял свое лицо.