Текст и перевод песни Robo Opatovský - Stastny koniec

Stastny koniec

Mala asi 16 preč, dotkla sa mojej ruky
Stratil som hlas, dych aj reč, padli všetky záruky
Mala asi 18násť, chôdzu krásne húpavú
Tak sme spolu kradli čas bez času na únavu

Refrén: 2x
ďalej príbeh píše, stúpa stále vyššie
Kde jej práve vo finále, šťastný koniec vyšiel

Mala asi 23, zmenila sa na dámu
A čo sa smie a čo nepatrí, mal som veľkú neznámu

Refrén: 2x
ďalej príbeh píše, stúpa stále vyššie
Kde jej práve vo finále, šťastný koniec vyšiel

Dnes má rokov trochu viac, krásu rieši make- upom
S kamarátkou trávi čas nadávaním na chlapov

Dnes jej život píše obyčajné klišé
Teraz práve vo finále niekto by za zišiel

Fin heureuse

Tu avais environ 16 ans, tu as touché ma main
J'ai perdu ma voix, mon souffle et ma parole, toutes les garanties sont tombées
Tu avais environ 18 ans, ta marche était si belle et oscillante
Alors nous avons volé du temps ensemble, sans temps pour la fatigue

Refrain: 2x
l'histoire continue d'écrire, elle monte toujours plus haut
Où te trouve-t-elle dans la finale, une fin heureuse est sortie

Tu avais environ 23 ans, tu es devenue une dame
Et ce qui est amusant et ce qui ne l'est pas, j'avais une grande inconnue

Refrain: 2x
l'histoire continue d'écrire, elle monte toujours plus haut
Où te trouve-t-elle dans la finale, une fin heureuse est sortie

Aujourd'hui, tu as un peu plus d'années, tu traites la beauté avec du maquillage
Tu passes du temps avec ton amie à jurer contre les hommes

Aujourd'hui, ta vie écrit un cliché ordinaire
Maintenant, juste dans la finale, quelqu'un voudrait mourir