Текст и перевод песни Robokid feat. Slayyyter - 2003

2003

(I just wanna party like 2003)
(I just wanna party like 2003)
I just wanna party like 2003
I just wanna party like 2003

I come alive, we multiply
I′m going to push you to the top if you're
Ready for the jump-off one more time
You wanna ride, I′m about to fly
I just wanna feel the bass and lose it
Take your money, go and dip, yeah move it

I just wanna party like 2003
AIM crush on my 'net 'cause I′m feeling the need
Yeah daddy it′s a wreck but you gotta eat
Aye what you know about my piece

I just wanna party like 2003
Yeah all my haters making up the beef
And if I don't fuck with you, don′t fuck with me
Shit like this don't come for free

(Shit like this don′t come for free)
(Shit like this don't come for free)
(Shit like this don′t come for free)
(Shit like this don't come for free)

I just wanna party like 2003
In the back, I'm doing drugs off a golden key
We got bodies in the trunk, yeah we put ′em to sleep
Car chase with the bass fallin′ out of your seat
Poppin' pills, getting high, got a need for speed
Coked out in the fast lane, do it with ease
Come around boy, don′t try fuckin' with me!
Try to speak, I′ll be knockin' out all of your teeth

I just wanna party like 2003
In the zone, all alone, nose starting to bleed
Earthquake in the warehouse under your feet
Medicate and sedate, ′cause we get it for free!

I just wanna party like 2003
Headbang, go insane, 'cause I'm feeling the beat
One chance, but I think you blew it!
Put the gun in my face, bitch do it!

Oh my god, comin′ out your radio
Hit you with the new shit, screaming all night long
Grab you by the neck, say you wanna fucking lose it
Dusk ′til dawn, two white lines
Speeding through the fast lane, never gave a fuck about anything
Pull up, top-down in my denim jeans, wanna hit the scene
'Cause I just wanna party like 2003
I′m way too fucked up but give me the keys
Von Dutch, don't touch this, down on your knees
T9, flip phone, I′m hitting the streets
I just wanna party like 2003
Don't care what time or day of the week
Got something to say, boy, watch it with me
Shit like this don′t come for free

(Yeah, we put 'em to sleep, yeah we put 'em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put ′em to sleep)
(Bodies in the trunk, yeah, we put ′em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put 'em to sleep, yeah we put ′em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put 'em to sleep, I just wanna party like 2003)
(Oh my god!)
(Yeah, we put ′em to sleep, yeah we put 'em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put ′em to sleep)
(Bodies in the trunk, yeah, we put 'em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put 'em to sleep, yeah we put ′em to sleep)
(Oh my god!)
(Yeah, we put ′em to sleep, I just wanna party like 2003)

2003

(J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003)
(J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003)
J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003

Je prends vie, on se multiplie
Je vais te propulser au sommet si tu es
Prêt pour le saut de départ une fois de plus
Tu veux rouler, je vais m'envoler
J'ai juste envie de sentir les basses et de tout perdre
Prends ton argent, va te faire voir, ouais bouge-toi

J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
Un béguin sur AIM sur mon 'net parce que je sens le besoin
Ouais chéri, c'est un naufrage mais tu dois manger
Hé, qu'est-ce que tu connais de ma part

J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
Ouais tous mes détracteurs inventent des histoires
Et si je ne suis pas avec toi, ne sois pas avec moi
Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement

(Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement)
(Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement)
(Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement)
(Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement)

J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
À l'arrière, je me drogue avec une clé en or
On a des corps dans le coffre, ouais on les fait dormir
Poursuite en voiture avec les basses qui sortent de ton siège
On avale des pilules, on se défonce, on a besoin de vitesse
Défoncé à la cocaïne sur la voie rapide, on le fait avec aisance
Approche-toi mon garçon, n'essaie pas de me faire chier !
Essaie de parler, je vais te casser toutes les dents

J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
Dans la zone, tout seul, le nez commence à saigner
Tremblement de terre dans l'entrepôt sous tes pieds
On se soigne et on se calme, parce qu'on l'obtient gratuitement !

J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
On secoue la tête, on devient fou, parce que je sens le rythme
Une chance, mais je pense que tu l'as ratée !
Mets le flingue sur ma tronche, salope, fais-le !

Oh mon Dieu, ça sort de ton radio
Je t'envoie le nouveau son, en hurlant toute la nuit
Je te prends par le cou, tu dis que tu veux tout perdre
Du crépuscule à l'aube, deux lignes blanches
J'accélère sur la voie rapide, je n'ai jamais rien branlé
Je débarque, le toit baissé dans mon jean en denim, j'ai envie d'être sur la scène
Parce que j'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
Je suis trop défoncé mais donne-moi les clés
Von Dutch, ne touche pas à ça, à genoux
T9, téléphone portable, je me lance dans les rues
J'ai juste envie de faire la fête comme en 2003
Je me fiche de l'heure ou du jour de la semaine
J'ai quelque chose à dire, mon garçon, fais gaffe avec moi
Des trucs comme ça, ça ne se donne pas gratuitement

(Ouais, on les fait dormir, ouais on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir)
(Des corps dans le coffre, ouais, on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir, ouais on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir, j'ai juste envie de faire la fête comme en 2003)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir, ouais on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir)
(Des corps dans le coffre, ouais, on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir, ouais on les fait dormir)
(Oh mon Dieu !)
(Ouais, on les fait dormir, j'ai juste envie de faire la fête comme en 2003)