Текст и перевод песни Robson - J. Hallyday
Bébé
voudrait
plus
de
love
Малыш
хотел
бы
больше
любви
Moi
j'veux
que
plus
profondes
soit
mes
poches
Я
хочу,
чтобы
мои
карманы
были
глубже
J'suis
le
premier
garçon
donc
si
papa
n'est
pas
là
j'me
dois
Я
первый
мальчик,
поэтому,
если
папы
нет
рядом,
я
должен
Bien
d'assumer
tout
mes
proches
Хорошо
взять
на
себя
ответственность
за
всех
моих
близких
Sur
le
ballon
j'ai
loupé
le
coche
На
мяче
я
пропустил
галочку
Les
bancs
de
la
school
me
pete
le
licoche
Школьные
скамьи
мне,
Пит
Ле
ликош
J'vais
voir
ailleurs
si
l'herbe
est
plus
verte
Я
пойду
посмотрю
в
другом
месте,
не
зеленее
ли
трава
Et
je
parle
pas
de
matiti
dans
la
sacoche
И
я
не
говорю
о
матити
в
сумке
Sale
est
la
mentalité
cherche
la
maille
quitte
à
finir
alité
Грязный-это
менталитет,
ищущий
сетку,
пока
не
окажешься
прикованным
к
постели
J'me
suis
juré
d'être
loyale
jusqu'à
la
fin
Я
поклялась
себе
быть
верной
до
конца
J'ai
des
défauts
mais
c'est
ma
qualité
у
меня
есть
недостатки,
но
это
мое
качество
Sur
le
dossard
j'ai
le
quatre
cents
floqué
На
нагруднике
у
меня
скопилось
четыре
сотни
Car
dans
le
Tupperware
j'ai
quatre
cents
ans
de
fouets
Потому
что
в
посудной
лавке
у
меня
есть
кнуты
на
четыреста
лет
Aucun
payback
total
impunité
Нет
расплаты
полная
безнаказанность
Donc
je
pisse
sur
liberté
égalité
et
la
fraternité
Поэтому
я
писаю
на
равенство
свободы
и
братство
Couleur
ébène,
c'est
dans
du
sang
quand
j'dis
que
tout
baigne
Цвет
черного
дерева,
это
в
крови,
когда
я
говорю,
что
все
купается
Igo
même
aux
portes
de
la
mort
tu
me
demandes
si
ça
va
Иго
даже
на
пороге
смерти
ты
спрашиваешь
меня,
все
ли
в
порядке
J'te
réponds
tutto
bene
Я
отвечаю
тебе
tutto
bene
Bavures
policières
полицейские
заусенцы
Genou
sur
boîte
crânienne
коленом
по
черепной
коробке
Ces
puto
de
bleu
veulent
nous
faire
à
la
X
STORY
américaine
Эти
синие
ублюдки
хотят
превратить
нас
в
американскую
х-историю
Sale
est
la
mentalité,
cherche
la
maille
quitte
à
finir
alité
Грязный
менталитет,
ищи
сетку,
пока
не
окажешься
прикованным
к
постели
J'me
suis
juré
d'être
loyal
jusqu'à
la
fin
j'ai
des
défauts
mais
c'est
ma
qualité
Я
поклялся
себе
быть
верным
до
конца
у
меня
есть
недостатки,
но
это
мое
качество
Chavaud
et
ce
depuis
maternité
Шаво
и
это
было
с
детства
J'dois
faire
le
double
pour
avoir
la
moitié
Я
должен
сделать
вдвое
больше,
чтобы
получить
половину
Ils
attendront
que
jsois
6 pieds
sous
terre
Они
будут
ждать,
пока
я
не
окажусь
на
глубине
6 футов
под
землей
Pour
me
jeter
des
fleurs
comme
J.
Hallyday
(Hey)
Чтобы
бросать
мне
цветы,
как
Джей
Холлидей
(Привет)
Comme
J.
Hallyday
donc
les
fumés
j'my
fais
à
l'idée
Как
Джей
Холлидей,
так
что
копчености-моя
идея.
Aucune
fiction
dans
mes
écrit
tout
est
vrai
В
моих
статьях
нет
вымысла,
все
правда,
Jsuis
pas
tes
mc
d'télé-réalité
только
не
от
твоих
ведущих
реалити-шоу
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Miroir
miroir,
dis
moi
qui
sera
la
moins
bitchiz
(Bang)
Зеркало
зеркало,
скажи
мне,
кто
будет
наименее
стервозным
(Бах)
Dis
moi
qui
aura
le
moins
de
ce-vi
dis
moi
celle
qui
portera
mon
se-fi
Скажи
мне,
у
кого
будет
меньше
всего
этого,
скажи
мне,
на
ком
будет
моя
одежда.
Non
ça
m'intéresse
pas
de
plaire
à
tout
le
monde
Нет,
я
не
заинтересован
в
том,
чтобы
всем
нравиться
Ça
voudrait
dire
que
je
plais
aussi
au
zemel
(Zemel
zemel
zemel)
Это
означало
бы,
что
мне
тоже
нравится
земля
(земля,
земля,
земля)
Le
point
commun
entre
Eve
et
Madrid
Что
общего
между
Евой
и
Мадридом
Ils
ont
tout
les
deux
niqué
le
jardin
d'Eden
Они
оба
облажались
в
Райском
саду
T'aura
beau
recoller
avec
une
ex
le
sale
est
fait
Если
тебе
захочется
снова
встретиться
с
бывшей,
все
кончено.
Ca
Sera
plus
jamais
pareil
Это
уже
никогда
не
будет
прежним
T'auras
beau
nous
dire
que
t'es
devenue
une
hlel
Ты
обязательно
расскажешь
нам,
что
стала
хлел
Ça
changera
rien
moi
j'tai
connu
en
tant
que
chienne
(Nooo)
Это
ничего
не
изменит,
я
был
известен
как
сука
(Неееет)
Même
quand
le
ciel
est
bleu
Даже
когда
небо
голубое
Obscur
obscène
sont
les
scènes
Неясными
непристойными
являются
сцены
Sale
est
la
mentalité
et
ce
quoi
qu'il
en
advienne
Грязный
это
менталитет
и
что
бы
с
ним
ни
случилось
J'suis
sous
jack
miel
Я
нахожусь
под
медовым
Джеком
J'lui
dit
je
t'aime
Я
говорю
ему,
что
люблю
тебя
Jm'en
rappel
plus
le
lendemain
de
la
veille
Я
перезвоню
еще
на
следующий
день
после
предыдущего
дня
J'crois
en
elle
que
quand
j'me
loge
en
elle
Я
верю
в
нее
только
тогда,
когда
остаюсь
в
ней
Elle
me
fait
la
guerre
Она
ведет
со
мной
войну
Me
parle
de
toutes
ses
séquelles
Рассказывает
мне
обо
всех
своих
последствиях
Allons
à
l'essentiel
j'suis
au
VDV
au
10ième
Перейдем
к
основам,
я
на
ВДВ
10-го
числа
Sale
est
la
mentalité,
cherche
la
maille
quitte
à
finir
alité
Грязный
менталитет,
ищи
сетку,
пока
не
окажешься
прикованным
к
постели
J'me
suis
juré
d'être
loyale
jusqu'à
la
fin
j'ai
des
défauts
mais
c'est
ma
qualité
Я
поклялась
себе
быть
верной
до
конца
у
меня
есть
недостатки,
но
это
мое
качество
Chavaud
et
ce
depuis
maternité
Шаво
и
это
было
с
детства
J'dois
faire
le
double
pour
avoir
la
moitié
Я
должен
сделать
вдвое
больше,
чтобы
получить
половину
Ils
attendront
que
jsois
6 pieds
sous
terre
Они
будут
ждать,
пока
я
не
окажусь
на
глубине
6 футов
под
землей
Pour
me
jeter
des
fleurs
comme
J.
Hallyday
(Hey)
Чтобы
бросать
мне
цветы,
как
Джей
Холлидей
(Привет)
Comme
J.
Hallyday
donc
les
fumés
j'my
fais
à
l'idée
Как
Джей
Холлидей,
так
что
копчености-моя
идея
Aucune
fiction
dans
mes
écrit
tout
est
vrai
В
моих
статьях
нет
вымысла,
все
правда,
Jsuis
pas
tes
mc
d'télé-réalité
только
не
от
твоих
ведущих
реалити-шоу
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Sale
est
la
mentalité,
cherche
la
maille
quitte
à
finir
alité
Грязный
менталитет,
ищи
сетку,
пока
не
окажешься
прикованным
к
постели
J'me
suis
juré
d'être
loyale
jusqu'à
la
fin
j'ai
des
défauts
mais
c'est
ma
qualité
Я
поклялась
себе
быть
верной
до
конца
у
меня
есть
недостатки,
но
это
мое
качество
Chavaud
et
ce
depuis
maternité
Шаво
и
это
было
с
детства
J'dois
faire
le
double
pour
avoir
la
moitié
Я
должен
сделать
вдвое
больше,
чтобы
получить
половину
Ils
attendront
que
jsois
6 pieds
sous
terre
Они
будут
ждать,
пока
ябуду
находиться
на
глубине
6 футов
под
землей
Pour
me
jeter
des
fleurs
comme
J.
Hallyday
(Hey)
Чтобы
бросать
мне
цветы,
как
Джей
Холлидей
(Привет)
Comme
J.
Hallyday
donc
les
fumés
j'my
fais
à
l'idée
Как
Джей
Холлидей,
так
что
копчености-моя
идея
Aucune
fiction
dans
mes
écrit
tout
est
vrai
В
моих
статьях
нет
вымысла,
все
правда,
Jsuis
pas
tes
mc
d'télé-réalité
только
не
от
твоих
ведущих
реалити-шоу
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
(Yeah
yeah)
Как
Джей
Холлидей
(Да,
да)
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Comme
J.
Hallyday
Как
И
Дж.
Холлидей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jordan Tshimanga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.