Robson - J. Hallyday - перевод текста песни на русский

Bébé voudrait plus de love

Детка хочет больше любви,

Moi j'veux que plus profondes soit mes poches

А я хочу, чтобы мои карманы были глубже.

J'suis le premier garçon donc si papa n'est pas là j'me dois

Я — старший сын, поэтому, если отца нет рядом, я должен

Bien d'assumer tout mes proches

Заботиться о своих близких.

Sur le ballon j'ai loupé le coche

Я упустил свой шанс в футболе,

Les bancs de la school me pete le licoche

Школьная скамья мне надоела.

J'vais voir ailleurs si l'herbe est plus verte

Я пойду поищу, где трава зеленее,

Et je parle pas de matiti dans la sacoche

И я говорю не о той траве, что в пакетике.

Sale est la mentalité cherche la maille quitte à finir alité

Грязный менталитет: ищи деньги, даже если кончишь на больничной койке.

J'me suis juré d'être loyale jusqu'à la fin

Я поклялся себе быть верным до конца,

J'ai des défauts mais c'est ma qualité

У меня есть недостатки, но это и есть мои достоинства.

Sur le dossard j'ai le quatre cents floqué

На моей майке красуется номер четыреста,

Car dans le Tupperware j'ai quatre cents ans de fouets

Ведь в моем контейнере лежат четыреста лет порки.

Aucun payback total impunité

Никакой расплаты, полная безнаказанность,

Donc je pisse sur liberté égalité et la fraternité

Поэтому я плюю на свободу, равенство и братство.

Couleur ébène, c'est dans du sang quand j'dis que tout baigne

Цвет моей кожи — чёрный, а это значит, что все в порядке, даже если кровь прольётся.

Igo même aux portes de la mort tu me demandes si ça va

Эй, даже у врат смерти, если ты спросишь меня, как дела,

J'te réponds tutto bene

Я отвечу: «Tutto bene».

Bavures policières

Полицейский беспредел,

Genou sur boîte crânienne

Колено на черепе,

Ces puto de bleu veulent nous faire à la X STORY américaine

Эти чёртовы синие хотят устроить нам американскую историю «X STORY».

Sale est la mentalité, cherche la maille quitte à finir alité

Грязный менталитет: ищи деньги, даже если кончишь на больничной койке.

J'me suis juré d'être loyal jusqu'à la fin j'ai des défauts mais c'est ma qualité

Я поклялся себе быть верным до конца, у меня есть недостатки, но это и есть мои достоинства.

Chavaud et ce depuis maternité

Дерзкий с самого рождения,

J'dois faire le double pour avoir la moitié

Я должен сделать вдвое больше, чтобы получить половину.

Ils attendront que jsois 6 pieds sous terre

Они будут ждать, пока я не окажусь на два метра под землей,

Pour me jeter des fleurs comme J. Hallyday (Hey)

Чтобы осыпать меня цветами, как Джонни Холлидея. (Эй)

Comme J. Hallyday donc les fumés j'my fais à l'idée

Как Джонни Холлидей, поэтому я смирился с мыслью о смерти.

Aucune fiction dans mes écrit tout est vrai

В моих текстах нет вымысла, все по-настоящему.

Jsuis pas tes mc d'télé-réalité

Я не твой рэпер из реалити-шоу.

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Miroir miroir, dis moi qui sera la moins bitchiz (Bang)

Свет мой, зеркальце, скажи, кто здесь самая стервозная сука? (Бах!)

Dis moi qui aura le moins de ce-vi dis moi celle qui portera mon se-fi

Скажи, у кого будет меньше всего совести, скажи, кто наденет на палец мое кольцо?

Non ça m'intéresse pas de plaire à tout le monde

Нет, меня не интересует нравиться всем,

Ça voudrait dire que je plais aussi au zemel (Zemel zemel zemel)

Это означало бы, что я нравлюсь даже копам. (Копам, копам, копам)

Le point commun entre Eve et Madrid

Что общего у Евы и Мадрида?

Ils ont tout les deux niqué le jardin d'Eden

Они оба уничтожили райский сад.

T'aura beau recoller avec une ex le sale est fait

Можешь сколько угодно мириться со своей бывшей, но осадок останется.

Ca Sera plus jamais pareil

Уже никогда не будет как прежде.

T'auras beau nous dire que t'es devenue une hlel

Можешь сколько угодно говорить, что стала паинькой,

Ça changera rien moi j'tai connu en tant que chienne (Nooo)

Это ничего не изменит, я знал тебя как суку. (Неееет)

Même quand le ciel est bleu

Даже когда небо голубое,

Obscur obscène sont les scènes

Все вокруг мрачно и непристойно.

Sale est la mentalité et ce quoi qu'il en advienne

Грязный менталитет, и так будет всегда.

J'suis sous jack miel

Я под кайфом,

J'lui dit je t'aime

Говорю ей, что люблю ее,

Jm'en rappel plus le lendemain de la veille

А на следующее утро ничего не помню.

J'crois en elle que quand j'me loge en elle

Я верю ей, только когда вхожу в нее,

Elle me fait la guerre

Она воюет со мной,

Me parle de toutes ses séquelles

Рассказывает о своих душевных травмах.

Allons à l'essentiel j'suis au VDV au 10ième

Давай ближе к делу, я на десятом этаже в поисках травы.

Sale est la mentalité, cherche la maille quitte à finir alité

Грязный менталитет: ищи деньги, даже если кончишь на больничной койке.

J'me suis juré d'être loyale jusqu'à la fin j'ai des défauts mais c'est ma qualité

Я поклялся себе быть верным до конца, у меня есть недостатки, но это и есть мои достоинства.

Chavaud et ce depuis maternité

Дерзкий с самого рождения,

J'dois faire le double pour avoir la moitié

Я должен сделать вдвое больше, чтобы получить половину.

Ils attendront que jsois 6 pieds sous terre

Они будут ждать, пока я не окажусь на два метра под землей,

Pour me jeter des fleurs comme J. Hallyday (Hey)

Чтобы осыпать меня цветами, как Джонни Холлидея. (Эй)

Comme J. Hallyday donc les fumés j'my fais à l'idée

Как Джонни Холлидей, поэтому я смирился с мыслью о смерти.

Aucune fiction dans mes écrit tout est vrai

В моих текстах нет вымысла, все по-настоящему.

Jsuis pas tes mc d'télé-réalité

Я не твой рэпер из реалити-шоу.

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Sale est la mentalité, cherche la maille quitte à finir alité

Грязный менталитет: ищи деньги, даже если кончишь на больничной койке.

J'me suis juré d'être loyale jusqu'à la fin j'ai des défauts mais c'est ma qualité

Я поклялся себе быть верным до конца, у меня есть недостатки, но это и есть мои достоинства.

Chavaud et ce depuis maternité

Дерзкий с самого рождения,

J'dois faire le double pour avoir la moitié

Я должен сделать вдвое больше, чтобы получить половину.

Ils attendront que jsois 6 pieds sous terre

Они будут ждать, пока я не окажусь на два метра под землей,

Pour me jeter des fleurs comme J. Hallyday (Hey)

Чтобы осыпать меня цветами, как Джонни Холлидея. (Эй)

Comme J. Hallyday donc les fumés j'my fais à l'idée

Как Джонни Холлидей, поэтому я смирился с мыслью о смерти.

Aucune fiction dans mes écrit tout est vrai

В моих текстах нет вымысла, все по-настоящему.

Jsuis pas tes mc d'télé-réalité

Я не твой рэпер из реалити-шоу.

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday (Yeah yeah)

Как Джонни Холлидей. (Йе, йе)

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Comme J. Hallyday

Как Джонни Холлидей.

Robson - J. Hallyday

Текст и перевод песни Robson - J. Hallyday

Альбом