Quando Tudo Acabar - Roger , Roby перевод на русский

Quando Tudo Acabar

Sozinho compondo no quarto lá fora o frio arrepia,
Penso nos meus pais e nos filhos terei um dia,
Sou pequeno, no mundão cheio de gente,
No planeta tsunami, nevascas, cheias, enchentes
Nas minhas orações eu peço paz
Meu Pai do céu pare com os temporais
Vai, nunca mais!
Mas ele responde sei que isso gera tristeza
Ação do homem reação da natureza
Nuvem nublado raio trovão,
Fecha a janela e aumenta esse som
Fico bolado não caio mermão, veja nas telas caos no japao
Sobreviventes todos de terremoto
E no Brasil não falta criança, querendo colo
Quem mais joga fumaça já quase não recicla
Mas vale um barril de petróleo pra produção da gasolina
Fonte alternativa ve se isso te inspira
O mundo gira aspira e tira do poder os que so cobiça.
I wanna know – pra onde tu vai correr pra quem você vai rezar?
I wanna know – me diz quem será você quando tudo se acabar
Cai chuva sagrada que hoje vou te falar
Que no teu choro devastante escuto as lágrimas de jah
Nesse instante no horizonte o tempo vai fechar
Há, é melhor se preparar
Fechou o tempo parceiro te falar triste momento
Cade planejamento so vejo enriquecimento
Já não me agrada o vento é no Sol que me esquento
Com a previsão do tempo vem agonia e sofrimento
O tempo / é relativo o clima passageiro
Mas quando chove num dia o previsto pro mês inteiro
Época de eleição é hora de remediar
Enquanto a prevenção não chega vejo as ruas inundar
Fogo na Amazônia, do Pará até Rondônia
E queimada todo dia até pajé tá tendo insônia
Em meio a tudo isso deputado ainda faz pose
Prego a paz ainda bem, senão puxava um doze
Mas perai colé que é, eu é que sou loco?
Os 22 mermo ignoram o Tratado de Kyoto
Essa parada neguin, tolerância chegou ao fim
Depois tu reclama que não chove no seu jardim
Fazendo o teu tu se move com o universo
Mais que um homem, um sujeito não apenas um objeto
Esse é o papo reto faça algo de concreto não apenas pra você
Mas pelo menos pro teus netos PORRA!
I wanna know – pra onde tu vai correr pra quem você vai rezar
I wanna know – me diz quem será você quando tudo se acabar
Cai chuva sagrada que hoje vou te falar
Que no teu choro devastante escuto as lágrimas de jah
Nesse instante no horizonte o tempo vai fechar
Há, é melhor se preparar

Когда все закончится

Сижу один, сочиняю в комнате, за окном холод пробирает,
Думаю о родителях и о детях, которые у меня когда-нибудь будут,
Я мал, в этом огромном мире, полном людей,
На планете цунами, метели, паводки, наводнения.
В своих молитвах я прошу мира,
Отец мой Небесный, останови эти бури,
Пусть больше никогда не будет!
Но он отвечает, я знаю, это вызывает грусть,
Действие человека — реакция природы.
Тучи, облака, гром и молния,
Закрой окно и сделай музыку погромче.
Я в шоке, но не падаю духом, брат, видишь на экранах хаос в Японии,
Выжившие после землетрясения,
А в Бразилии много детей, которым нужны объятия.
Кто больше всего дымит, почти не перерабатывает отходы,
Но баррель нефти важнее для производства бензина.
Альтернативный источник, посмотри, может, это тебя вдохновит,
Мир вращается, вдыхает и лишает власти тех, кто только жаждет её.
Я хочу знать — куда ты побежишь, кому ты будешь молиться?
Я хочу знать — скажи мне, кем ты будешь, когда все закончится?
Льется священный дождь, и сегодня я скажу тебе,
Что в твоем разрушительном плаче я слышу слезы Джа.
В этот миг на горизонте время остановится,
Ха, лучше подготовиться.
Время остановилось, друг, скажу тебе, грустный момент,
Где планирование, я вижу только обогащение.
Мне уже не нравится ветер, я греюсь на солнце,
С прогнозом погоды приходит мучение и страдание.
Время / относительно, климат преходящий,
Но когда за день выпадает месячная норма осадков,
Время выборов — время исправлять ошибки,
Пока не придут меры предосторожности, я вижу, как улицы затопляются.
Пожары в Амазонии, от Пара до Рондонии,
И горят каждый день, даже шаман страдает бессонницей.
Среди всего этого депутат все еще позирует,
Проповедую мир, слава Богу, иначе бы схватился за оружие.
Но подожди, приятель, что это, я что, сумасшедший?
Эти 22 все еще игнорируют Киотский протокол.
Эта ситуация, парень, терпимости пришел конец,
Потом ты жалуешься, что в твоем саду не идет дождь.
Делая свое дело, ты движешься вместе со вселенной,
Больше, чем человек, субъект, а не просто объект.
Вот тебе прямой разговор, сделай что-нибудь конкретное, не только для себя,
Но хотя бы для своих внуков, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Я хочу знать — куда ты побежишь, кому ты будешь молиться?
Я хочу знать — скажи мне, кем ты будешь, когда все закончится?
Льется священный дождь, и сегодня я скажу тебе,
Что в твоем разрушительном плаче я слышу слезы Джа.
В этот миг на горизонте время остановится,
Ха, лучше подготовиться.