Robyn Hood feat. Erika Hicks - Heat (feat. Erika Hicks) - перевод текста песни на французский

Practice makes perfect

La pratique rend parfait

You worth it

Tu le vaux bien

Robyn

I'm still going be Robyn

Je serai toujours Robyn

He heh

Hé hé

Yeah

Ouais

And I'm on that

Et je suis sur cette

Paper chase paper chase

Course au papier, course au papier

Get them pennies out my face

Enlève-moi ces pennies de la figure

Started from the bottom

Partie du bas de l'échelle

Penn relay Philly first place

Relais Penn, Philly à la première place

Wooooo

I do my dirt all by my lonely

Je fais mon truc toute seule

I be eating these rappers up

Je dévore ces rappeurs

I spit them out like cheap Bologna

Je les recrache comme de la bolognaise bon marché

Every time I hear a no

Chaque fois que j'entends un non

I really hear get up and go

J'entends vraiment lève-toi et vas-y

Put that Puma on

Mets ces Puma

Pandora on

Pandora en marche

Pick out my Angie fro

Choisis ma coiffure afro Angie

Got that melanin

J'ai cette mélanine

No selling in

Pas de vente à l'intérieur

Or out don't do frauds

Ou à l'extérieur, je ne fais pas de faux

Place a bet on R-O-B-Y-N

Misez sur R-O-B-Y-N

Robyn place your cards

Robyn, place tes cartes

I got that Jack

J'ai ce valet

Four queens on top of that

Quatre reines en plus

Heart clove spade blacks

Cœur, trèfle, pique noirs

Plus a diamond we stacked

Plus un diamant qu'on a empilé

Grammy coming

Grammy arrive

I'll be back

Je serai de retour

Reaching for a new perspective

À la recherche d'une nouvelle perspective

Not a view

Pas une vue

Convert ghettos like the Jews

Convertir les ghettos comme les Juifs

Regentrify all these hearts and minds

Réhabiliter tous ces cœurs et ces esprits

Turn projects to condominiums

Transformer les projets en copropriétés

Turn projects to condominiums

Transformer les projets en copropriétés

Turn projects to condominiums

Transformer les projets en copropriétés

Turn projects to condominiums

Transformer les projets en copropriétés

And I'm through

Et j'en ai fini

With a this talking and lying

Avec ces paroles et ces mensonges

Cheating and crying

Tromperies et pleurs

Snitches and spying

Balances et espionnages

The feds that's supplying

Les fédéraux qui fournissent

The cops on they firing

Les flics qui tirent

And youngins are dying

Et les jeunes qui meurent

It's true

C'est vrai

Woooooh

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Keep

Tenir

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

I be reaching

Je vais l'atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

Yeah

Ouais

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

Miami

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Yeah

Ouais

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

We be reaching

On va l'atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

And I pity the fool who slept

Et j'ai pitié de l'idiot qui a dormi

And didn't bet on Robyn

Et qui n'a pas parié sur Robyn

You know she get it popping

Tu sais qu'elle fait bouger les choses

Rhymes insured

Rimes assurées

Progressive options

Options progressives

Heh

Had to pause for the lames

J'ai dû faire une pause pour les nuls

They missed the joke two lines back

Ils ont raté la blague il y a deux lignes

They got rapper brain

Ils ont un cerveau de rappeur

I made it through my twenties like a soldier

J'ai traversé ma vingtaine comme une soldat

I realized a lot as I got older

J'ai réalisé beaucoup de choses en vieillissant

If I knew then what I know now my whole life would change

Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant, toute ma vie aurait changé

I would show you how

Je te montrerais comment

But let's get to the present

Mais venons-en au présent

Let's get to today

Venons-en à aujourd'hui

There's so much more to do

Il y a tellement plus à faire

And so much more to say

Et tellement plus à dire

I take my good with my bad

Je prends le bon avec le mauvais

Mix up package that

Mélangez le tout

Send it to the world with my autograph

Envoyez-le au monde entier avec mon autographe

Yeah

Ouais

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Keep

Tenir

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

Reach

Atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

Miami

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Yeah

Ouais

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

Cash don't rule me

L'argent ne me contrôle pas

But my mind's on that guap

Mais mon esprit est sur ce fric

And I've never been perfect

Et je n'ai jamais été parfaite

I'm flawed

Je suis imparfaite

Toe to top

Des pieds à la tête

I'm given you brains like Pac

Je te donne des cerveaux comme Pac

I'm in the building

Je suis dans la place

Like the ROC

Comme le ROC

Repping NYC like B.I.G

Représentant NYC comme B.I.G

But Philly's my block

Mais Philly c'est mon quartier

Now your rhymes are overrated

Maintenant tes rimes sont surfaites

And your chain

Et ta chaîne

Gold plated

Plaquée or

I done called you out

Je t'ai démasqué

No question or doubt

Pas de question ou de doute

And now your mind is blown and you faded

Et maintenant ton esprit est époustouflé et tu es fané

Cause there nothing in these streets

Parce qu'il n'y a rien dans ces rues

But bullets, bumps, and bruises

Que des balles, des bosses et des bleus

Bills overs bills

Des factures par dessus des factures

I risked

J'ai risqué

And did the choosing

Et j'ai fait le choix

Now I'm eating right

Maintenant je mange bien

I left them haters to the loosing

J'ai laissé ces haineux à la défaite

Triple threat

Triple menace

Place a bet

Misez sur

On my Bugatti

Ma Bugatti

I'm cruising

Je roule

Twenty one six my year

Vingt et un six mon année

Twenty one seven

Vingt et un sept

I'm coming

J'arrive

Anesthesia in my bars

Anesthésie dans mes paroles

Now my message is numbing

Maintenant mon message est engourdissant

Cause I

Parce que je

Woooooh

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Keep

Tenir

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

I be reaching

Je vais l'atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

Yay

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

Miami

Never make a promise that I can't keep

Ne jamais faire une promesse que je ne peux pas tenir

Yay

Never set a goal that I can't reach

Ne jamais me fixer un objectif que je ne peux pas atteindre

We be reaching

On va l'atteindre

I back up every word that my mouth speaks

Je respecte chaque parole que ma bouche prononce

I'm a throw this in June

Je vais lancer ça en juin

So if you got that fire

Alors si tu as ce feu

Then I'll bring the heat

Alors j'apporterai la chaleur

Yeah

Ouais

Don't sleep on your gifts

Ne dors pas sur tes cadeaux

Or God will put it to rest

Ou Dieu les mettra au repos

I'm a baller so I ball

Je suis une basketteuse alors je joue

Give them shots my best

Je leur donne mes meilleurs tirs

Break grounds clown clowns

Je casse des clowns

I use my phone as a desk

J'utilise mon téléphone comme bureau

My street smarts got degrees

Mon intelligence de la rue a obtenu des diplômes

When they was put to the test

Quand elle a été mise à l'épreuve

Robyn

I'm still going be Robyn

Je serai toujours Robyn

Robyn Hood - Heat (feat. Erika Hicks)

Текст и перевод песни Robyn Hood feat. Erika Hicks - Heat (feat. Erika Hicks)

Альбом