Robyn Hood feat. Erika Hicks - Holes in My Pocket (feat. Erika Hicks) - перевод текста песни на русский

Trying to make sense of my situation

Пытаюсь разобраться в своей ситуации,

E-Boog I just need a vacation

Э-Буг, мне просто нужен отпуск.

My money's burning holes in my pockets

Мои деньги прожигают дыры в кармане,

I've got bills to pay but I'm going go shopping

У меня есть счета, но я пойду по магазинам.

I want that Fendi bag I saw Beyoncé rocking

Хочу ту сумку Fendi, которую видела у Бейонсе,

I want those Prada pumps

Хочу те туфли Prada,

She wore on the red carpet

Которые она носила на красной дорожке.

What am I supposed to do not enjoy my life

Что я должна делать, не радоваться жизни

Like other people

Как другие люди?

Do you see them on the tv screens and magazines

Ты видишь их на экранах телевизоров и в журналах,

Gotta live that good

Надо жить красиво.

What am I supposed to do

Что я должна делать?

I don't know

Я не знаю,

But I got holes in my pocket

Но у меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling

А Салли Мэй продолжает звонить.

Chick stop it

Девчонка, остановись!

I can't floss like a boss

Я не могу выпендриваться, как босс,

Wallet on pause

Кошелек на паузе,

Credit card didn't go through

Кредитная карта не прошла.

I'm lost

Я в растерянности.

Trying look sharp

Пытаюсь выглядеть стильно,

Like the magazines say

Как пишут в журналах,

Critics all around me

Критики вокруг меня,

Society's cray

Общество свихнулось.

If I

Если я

Don't rock red bottoms

Не ношу "красную подошву",

Hold a Gucci bag

Не держу сумку Gucci,

Folks frown on me

Люди хмурятся на меня

And critique my swag

И критикуют мой стиль.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Just throw in the bag

Просто брось в сумку.

Bye bye to them haters

Пока-пока, ненавистники,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках.

No

Нет,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках,

Hell no don't question my tags

Черт возьми, нет, не сомневайтесь в моих бирках.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Just throw in the bag

Просто брось в сумку.

Bye bye to them haters

Пока-пока, ненавистники,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках.

No don't question my tags

Нет, не сомневайтесь в моих бирках.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Just throw in the bag

Просто брось в сумку.

Yeah

Да.

My money's burning holes in my pocket

Мои деньги прожигают дыры в кармане,

I've got bills to pay but I'm going to go shopping

У меня есть счета, но я пойду по магазинам.

I want chrome twenty twos and speakers that be knocking

Хочу хромированные двадцать вторые диски и динамики, которые качают,

I want fresh diamonds swinging low from my medallion

Хочу новые бриллианты, свисающие с моего медальона.

What am I supposed to do

Что я должна делать,

Not enjoy my life

Не радоваться жизни

Like other people

Как другие люди?

Do you see them on the tv screens and magazines

Ты видишь их на экранах телевизоров и в журналах,

Gotta live that good

Надо жить красиво.

What am I supposed to do

Что я должна делать?

I still don't know but yo

Я все еще не знаю, но, эй,

I got holes in my pocket

У меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling

А Салли Мэй продолжает звонить.

Stop it

Хватит!

I can't floss like a boss

Я не могу выпендриваться, как босс,

Wallet on pause

Кошелек на паузе,

Credit card didn't go through

Кредитная карта не прошла.

Lost

Разорена.

Trying look sharp

Пытаюсь выглядеть стильно,

Like the magazines say

Как пишут в журналах,

Critics all around me

Критики вокруг меня,

Society's cray

Общество свихнулось.

If I don't rock red bottoms

Если я не ношу "красную подошву",

Hold a Gucci bag

Не держу сумку Gucci,

Folks frown on me

Люди хмурятся на меня

And critique my swag

И критикуют мой стиль.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Throw in the bag

Брось в сумку.

Bye bye to them haters

Пока-пока, ненавистники,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках.

No

Нет,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках,

Hell no don't question my tags

Черт возьми, нет, не сомневайтесь в моих бирках.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Just throw in the bag

Просто брось в сумку.

Bye bye to them haters

Пока-пока, ненавистники,

Don't question my tags

Не сомневайтесь в моих бирках.

No don't question my tags

Нет, не сомневайтесь в моих бирках.

On my Fabulous

По-моему, шикарно,

Just throw in the bag

Просто брось в сумку.

Yeah

Да.

My money's burning holes in my pocket

Мои деньги прожигают дыры в кармане,

I've got bills to pay but I'm gonna go shopping

У меня есть счета, но я пойду по магазинам.

Anything I want you know that I'm going cop it

Все, что я хочу, ты знаешь, я это куплю,

You know that I'm going cop it

Ты знаешь, что я это куплю.

Never mind the price

Неважно, какая цена,

Never mind the price

Неважно, какая цена,

You know that I'm going drop it

Ты знаешь, что я потрачусь.

What am I supposed to do

Что я должна делать,

Not enjoy my life

Не радоваться жизни

Like other people

Как другие люди?

I'm just trying to live my life

Я просто пытаюсь жить своей жизнью.

Do you see them on the tv screens and magazines

Ты видишь их на экранах телевизоров и в журналах,

Gotta live that good

Надо жить красиво.

What am I supposed to do

Что я должна делать?

Yo

Эй,

Now I'm tired of this

Теперь я устала от этого,

I'm broke as ish

Я на мели,

I got rent due

Мне нужно платить за квартиру,

Cell phone

За сотовый телефон,

Car note too

И за машину тоже.

Used my last lifeline

Использовала свою последнюю заначку

The last damn time

В последний раз.

Trying to pay these bills

Пытаюсь оплатить эти счета,

Still have a little shine

И все еще немного блестеть.

Trying freak it on the weekend

Пытаюсь оторваться на выходных,

Got that end week grind

Пашу всю неделю.

Know it's coming

Знаю, что это предстоит,

So I'm gunning

Поэтому я рвусь

All that damn time

Все это чертово время.

Fall straight to my knees

Падаю на колени,

Need a miracle please

Прошу чуда,

Trying to stack sandwich high

Пытаюсь накопить побольше,

Triple bread with cheese

Тройной бутерброд с сыром.

My monies burning holes in my pocket

Мои деньги прожигают дыры в моем кармане,

Yo

Эй,

I'm tired of this

Я устала от этого,

I'm broke as ish

Я на мели,

I got rent do cell phone car note too

Мне нужно платить за квартиру, за сотовый телефон и за машину тоже.

Oohh

Ох,

Got bills to pay but I'm gonna go shopping

Есть счета, но я пойду по магазинам.

Uh huh

Ага,

I used my last lifeline

Использовала свою последнюю заначку

The last damn time

В последний раз.

Trying to pay these bills

Пытаюсь оплатить эти счета,

Still have a little shine

И все еще немного блестеть.

Got holes in my pocket

У меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling me stop it

А Салли Мэй продолжает звонить, хватит уже!

I don't know but I got holes in my pocket

Я не знаю, но у меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling me stop it

А Салли Мэй продолжает звонить, хватит уже!

I don't know but I got holes in my pocket

Я не знаю, но у меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling me stop it

А Салли Мэй продолжает звонить, хватит уже!

I don't know but I got holes in my pocket

Я не знаю, но у меня дыры в кармане,

And Sallie Mae keep calling chick stop it

А Салли Мэй продолжает звонить, девчонка, остановись!

Yeah

Да.

Robyn Hood - Holes in My Pocket (feat. Erika Hicks)

Текст и перевод песни Robyn Hood feat. Erika Hicks - Holes in My Pocket (feat. Erika Hicks)

Альбом