Robyn Hood feat. Erika Hicks - Reach (feat. Erika Hicks) - перевод текста песни на французский

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais ouais

E-Boog

Robyn Hood

We just reaching baby

On essaie juste d'atteindre le sommet bébé

As we should

Comme il se doit

If they compare me to anybody

Si on me compare à quelqu'un

It should Ms. Hill

Ça devrait être à Ms. Hill

Fly off the cuff

Improviser

A real diva

Une vraie diva

With mad skills

Avec un talent fou

Showed me

Elle m'a montré

To bless em with grace

À les bénir avec grâce

Let the king shine through

Laisse le roi briller à travers

In your heart and your face

Ton cœur et ton visage

She said don't nigga bitch the public

Elle a dit ne sois pas une pétasse en public

Don't be a disgrace

Ne sois pas une honte

Write them lyrics from your soul

Écris tes paroles avec ton âme

So you won't feel displaced

Pour ne pas te sentir déplacée

Teach and preach

Enseigne et prêche

But learn on your constant

Mais apprends de ta constance

The rest is all nonsense

Le reste n'a aucun sens

Relevant and prevalent

Pertinente et répandue

But give em all intelligence

Mais donne-leur à tous de l'intelligence

Stand up for your people

Défends ton peuple

Show them black is not irrelevant

Montre-leur que les noirs ne sont pas insignifiants

Be alert attentive

Sois alerte et attentive

To them cooks dishing negligence

À ces manipulateurs qui servent la négligence

Content but not complacent

Satisfaite mais pas complaisante

You still got work to do

Tu as encore du travail à faire

It's on you

C'est à toi de jouer

I pass the baton

Je te passe le relais

So keep on running boo

Alors continue à courir bébé

Reach

Atteindre

Higher than the clouds

Plus haut que les nuages

Higher than the moon

Plus haut que la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Keep on reach

Continue à atteindre

Way beyond the clouds

Bien au-delà des nuages

Way beyond the moon

Bien au-delà de la lune

Higher then the sky

Plus haut que le ciel

Keep on reach

Continue à atteindre

I said I'm

J'ai dit que je

Reaching for the moon

Cherche à atteindre la lune

But still amongst all stars

Mais toujours parmi les étoiles

Like Beans I'm getting large

Comme Beans, je prends de l'ampleur

Sigel Street

South Philly Charged

South Philly sous tension

Got a lot up my sleeve

J'ai plus d'un tour dans mon sac

Beyond spitting

Au-delà du rap

And rolling trees

Et de rouler des joints

First I West Philly bred

D'abord élevée à West Philly

So instead I plant seeds

Alors à la place, je plante des graines

Natural born hustler

Hustleuse née

Roots deep

Racines profondes

Peep the leaves

Regarde les feuilles

I need that life line sis

J'ai besoin de cette bouée de sauvetage ma sœur

So I'm breathing and just believing

Alors je respire et je crois

Cause ummm

Parce que humm

Miseducated

Mal éduqué

My people hated now

Mon peuple détesté maintenant

Half of them faded

La moitié d'entre eux ont disparu

And feeling underrated

Et se sentent sous-estimés

Stolen and took

Volés et dépossédés

Homes gentrificated

Maisons embourgeoisées

Slaves ships

Navires négriers

To MVP lists

Aux listes de MVP

Still getting traded

Toujours échangés

Jeans dipping low

Jeans taille basse

All emasculated

Tous émasculés

Know that makes me you feel tougher

Je sais que ça te fait te sentir plus fort

But trust they lied to you brother

Mais crois-moi, ils t'ont menti mon frère

Neighborhoods abandoned and stranded

Quartiers abandonnés et désemparés

Crooks got u shook

Les bandits te font trembler

Dealing cards

Distribuer des cartes

All underhanded

Tout en douce

Now who really wants to give back

Maintenant, qui veut vraiment rendre à la communauté ?

Wall street

Wall Street

Rap dealers

Les rappeurs dealers

They all hacking blacks

Ils arnaquent tous les noirs

Lives matter

Les vies comptent

Face facts

Regarde les faits en face

Ciete chatter

Bavardage incessant

Robyn

Reach

Atteindre

E Boog

Higher than the clouds

Plus haut que les nuages

Higher than the moon

Plus haut que la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Keep on and reach

Continue et atteins

We reaching

On atteint

Way beyond the clouds

Bien au-delà des nuages

Way beyond the clouds

Bien au-delà des nuages

Way beyond the moon

Bien au-delà de la lune

Way beyond the moon

Bien au-delà de la lune

Higher then the sky

Plus haut que le ciel

V3 you and me

V3 toi et moi

And to the rappers

Et aux rappeurs

You say you spit concious

Vous dites que vous crachez de la conscience

So where your conscious at

Alors où est votre conscience ?

Using those nouns and verbs

Utiliser ces noms et ces verbes

Those words that hold us back

Ces mots qui nous retiennent

You spit that same ole

Tu craches cette même vieille

Lame ole lyrical crap

Merde lyrique ringarde

I peep your grind and your hustle

Je vois ton travail acharné et ton hustle

But how you giving back

Mais comment rends-tu à la communauté ?

You seen the world

Tu as vu le monde

But took the hood

Mais tu as retiré le quartier

Off your map

De ta carte

Don't come around the block no more

Ne reviens plus dans le coin

Ya been there and done that

Tu as déjà donné

So I gotta be a pusha

Alors je dois être une meneuse

Just like a Pusha

Tout comme Pusha

Cept I don't sell crack

Sauf que je ne vends pas de crack

I'm just trying to sell some records

J'essaie juste de vendre des disques

Put my Hood on that map cause

Mettre mon quartier sur la carte parce que

Now I've been broken down

J'ai été brisée

And I've been broken in

Et j'ai été rodée

But I can't begin to tell ya

Mais je ne peux pas commencer à te dire

Just how thin the line is

À quel point la ligne est mince

When you start to see success from failures

Quand tu commences à voir le succès après les échecs

Ooooh I could have been there

Ooooh j'aurais pu être là

There

Là

But I would rather be here

Mais je préfère être ici

Here

Ici

Now I ain't trying to preach

Maintenant, je n'essaie pas de prêcher

But can you tap your neighbor on the shoulder

Mais peux-tu taper sur l'épaule de ton voisin

Tell em to reach

Dis-lui d'atteindre

Reach

Atteindre

Higher than the clouds

Plus haut que les nuages

Higher than the moon

Plus haut que la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Oohhh

Keep on and reach

Continue et atteins

Way beyond the clouds

Bien au-delà des nuages

Way beyond the moon

Bien au-delà de la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Keep on reach

Continue à atteindre

Higher than the clouds

Plus haut que les nuages

Higher than the moon

Plus haut que la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Keep on and reach

Continue et atteins

Way beyond the clouds

Bien au-delà des nuages

Way beyond the moon

Bien au-delà de la lune

Higher than the sky

Plus haut que le ciel

Keep on reach

Continue à atteindre

Robyn Hood - Reach (feat. Erika Hicks)

Текст и перевод песни Robyn Hood feat. Erika Hicks - Reach (feat. Erika Hicks)

Альбом