Текст и перевод песни Robyn Sherwell - Two Weeks

Two Weeks

"Two weeks," she said
And time stood still as ice
"Two weeks," she said
And time stood still

A week before your birthday
On a summer night in June
We were sat in silence
In that hospital waiting room
Ten weeks of hope and wonder
And suddenly so soon
To think this living dream
Might be slipping from our view
We won't say we're losing it
We won't say 'til we know it

Two days waiting for answers
But by the Sunday night
The shadows on that screen
Still didn't shed the light
And I can still recall my panic
The confusion of it all
The bloodshed, and the tears shed
And the grief behind the fall
Thеy won't say that we're losing it
They won't say 'til thеy know it
And time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Two weeks of sinking under
Just sliding through those cracks
Is the world still turning?
Can we turn it back?
Can we turn it back?
They won't say that we're losing it
They won't say, but they know it
Time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Deux semaines

"Deux semaines," a-t-elle dit
Et le temps s'est arrêté comme de la glace
"Deux semaines," a-t-elle dit
Et le temps s'est arrêté

Une semaine avant ton anniversaire
Par une nuit d'été en juin
Nous étions assis en silence
Dans cette salle d'attente de l'hôpital
Dix semaines d'espoir et d'émerveillement
Et soudainement si vite
Penser que ce rêve vivant
Pourrait s'échapper de notre vue
On ne dira pas qu'on le perd
On ne le dira pas tant qu'on ne le sait pas

Deux jours d'attente de réponses
Mais le dimanche soir
Les ombres sur cet écran
Ne brillaient toujours pas
Et je me souviens encore de ma panique
La confusion de tout cela
Le bain de sang, et les larmes versées
Et le chagrin derrière la chute
Ils ne diront pas que nous le perdons
Ils ne le diront pas tant qu'ils ne le sauront pas
Et le temps s'est arrêté

"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde
"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde

Deux semaines de naufrage
Glissant juste à travers ces fissures
Le monde tourne-t-il toujours ?
Peut-on le faire reculer ?
Peut-on le faire reculer ?
Ils ne diront pas que nous le perdons
Ils ne le diront pas, mais ils le savent
Le temps s'est arrêté

"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde
"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde
"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde
"Deux semaines," a-t-elle dit
"Reviens juste dans quatorze jours"
Et le temps s'est arrêté comme de la glace jusqu'à ce qu'une vie fonde