Текст и перевод песни Robyn - 88 Days

88 Days

I light a candle in the morning
To signify that your still on my mind
Darkness arrived without a warning
It brought me down
But I know the world just keeps on turning
I wish that I could turn you on
Like a switch in my kitchen
Right before dawn
88 days seems so long
I believe in you and me
But it′s so hard to trust
Something you just can't see, still I′ve got
CHORUS
88 days 'til the sun
And while you're gone
I′ve got so much work inside my heart to be done, I′ve got
88 days 'til the sun
I′ve got to get my spirit ready
For when the springtime comes
88 days 'til the sun
Zip up my thickest jacket
I miss the green and the light you gave to me
Prepare to get my feet wet
Halogen′s on bright when 2 pm is like 2 in the night, it ain't right
So what′s the message in this song
That the pain doesn't mean that you can't carry on
Still 88 days seem so long
A meditation, a revelation
But it′s so hard to trust
Something you just can′t see, still I've got
Chorus (x1)
88 days ′til the sun comes around
(You got work, you got work, you got work to be done)
88 days 'til the sun comes around
(You got work, you got work, you got work to be done)
A meditation, a revelation
But it′s so hard to trust
Something you just can't see, I′ve got
I've got 88 days, 88 days,
(You got work, you got work, you got work to be done)
I've got work, I′ve got work, I′ve got work to be done
(88 days 'til the sun)
88 days
Got to get my spirit ready for the springtime
Still I′ve got
(88 days 'til the sun)
springtime
(You got work, you got work, you got work to be done)
88 days ′til the springtime

88 jours

J'allume une bougie dans la matinée
Pour signifier que tu es toujours dans mes pensées
Les ténèbres sont arrivées sans avertissement
Elles m'ont abattu
Mais je sais que le monde continue de tourner
Je souhaiterais pouvoir t'allumer
Comme un interrupteur dans ma cuisine
Juste avant l'aube
88 jours semblent si longs
Je crois en toi et moi
Mais il est si difficile de faire confiance
Quelque chose que tu ne peux tout simplement pas voir, j'ai néanmoins
REFRAIN
88 jours avant le soleil
Et pendant ton absence
J'ai tellement de travail à faire dans mon cœur, j'ai
88 jours avant le soleil
Je dois préparer mon esprit
Pour l'arrivée du printemps
88 jours avant le soleil
Je mets ma veste la plus épaisse
Le vert et la lumière que tu m'as donnés me manquent
Je me prépare à me mouiller les pieds
La lampe halogène est allumée lorsque 14 heures ressemble à 2 heures du matin, ce n'est pas correct
Alors, quel est le message de cette chanson
Que la douleur ne signifie pas que tu ne peux pas continuer
Pourtant, 88 jours semblent si longs
Une méditation, une révélation
Mais il est si difficile de faire confiance
Quelque chose que tu ne peux tout simplement pas voir, j'ai néanmoins
Refrain (x1)
88 jours avant que le soleil n'apparaisse
(Tu as du travail, tu as du travail, tu as du travail à faire)
88 jours avant que le soleil n'apparaisse
(Tu as du travail, tu as du travail, tu as du travail à faire)
Une méditation, une révélation
Mais il est si difficile de faire confiance
Quelque chose que tu ne peux tout simplement pas voir, j'ai
J'ai 88 jours, 88 jours,
(Tu as du travail, tu as du travail, tu as du travail à faire)
J'ai du travail, j'ai du travail, j'ai du travail à faire
(88 jours avant le soleil)
88 jours
Je dois préparer mon esprit pour le printemps
J'ai néanmoins
(88 jours avant le soleil)
printemps
(Tu as du travail, tu as du travail, tu as du travail à faire)
88 jours avant le printemps