Текст и перевод песни Robyn - Bumpy Ride

Sometimes life can be a bumpy ride
Sometimes it feels like you′re drivin' with covered eyes
And you listen to your friend who′s in the car by your side
They say they've got your map, what if your friends are tellin' lies?

So listen to you heart ′cause you can′t see no road signs
You don't know where to stop or where to turn
Everyone goes through it I′m in the middle of mine
And I try to remember, it's the only way to learn

You′ve gotta hold on

You gotta stay real and true to yourself in the game of
Becomin' a woman where the rules never stay the same
Remember who you are, who made you and who′s keepin' you here
Who's makin′ you not duck from problems in fear

People in your way, dogs and bitches
Who′s lickin' your ass? Liars and snitches

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you'll make it through
Keep on rollin′ is what you got to do
Even though it's a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

You've gotta hold on

You′ve gotta keep your flow smooth, never hesitate
Never stop believin′ always keepin' the faith
But always be critical never naive
′Cause if you can be that there's so much more you can achieve
Maybe then when you′re grown up satisfied and strong
Maybe then you will be happy, happy that you held on

Even though it's a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you′ll make it through
Keep on rollin' is what you've got to do
Even though it′s a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you'll make it through
Keep on rollin′ is what you've got to do
Even though it′s a bumpy ride
Don't you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you′ll make it through
Keep on rollin' is what you′ve got to do
Even though it's a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

You′ve gotta hold on
You've gotta hold on
You've gotta hold on
You′ve gotta hold on

Иногда жизнь может быть ухабистой.
Иногда мне кажется, что ты едешь с закрытыми глазами.
И ты слушаешь своего друга, который сидит в машине рядом с тобой.
Они говорят, что у них есть твоя карта, а что, если твои друзья лгут?

Так что слушай свое сердце, потому что ты не видишь никаких дорожных знаков.
Ты не знаешь, где остановиться или куда повернуть.
Все проходят через это, а я нахожусь посередине своего.
И я пытаюсь вспомнить, это единственный способ научиться.

Ты должен держаться.

Ты должен оставаться настоящим и верным себе в этой игре.
Стать женщиной, где правила никогда не остаются прежними.
Помни, кто ты, кто создал тебя и кто держит тебя здесь.
Кто заставляет тебя не прятаться от проблем в страхе

Люди на твоем пути, собаки и суки.
Кто лижет тебе задницу, лжецы и стукачи

Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Держи голову выше ватерлинии.
Сосредоточься, и у тебя все получится.
Продолжай кататься-вот что ты должен делать.
Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Не поскользнитесь и не поскользнитесь
В конце концов любовь будет рядом
Когда ты выйдешь из-за поворота ...

Ты должен держаться.

Ты должен держать свой поток плавным, никогда не колеблясь.
Никогда не переставай верить, всегда храни веру.
Но всегда будьте критичны никогда не наивны
Потому что если ты можешь быть таким, то ты можешь достичь гораздо большего.
Может быть, тогда, когда ты вырастешь довольным и сильным.
Может быть, тогда ты будешь счастлива, счастлива, что держалась.

Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Держи голову выше ватерлинии.
Сосредоточься, и у тебя все получится.
Продолжай кататься-вот что ты должен делать.
Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Не поскользнитесь и не поскользнитесь
В конце концов любовь будет рядом
Когда ты выйдешь из-за поворота ...

Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Держи голову выше ватерлинии.
Сосредоточься, и у тебя все получится.
Продолжай кататься-вот что ты должен делать.
Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Не поскользнитесь и не поскользнитесь
В конце концов любовь будет рядом
Когда ты выйдешь из-за поворота ...

Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Держи голову выше ватерлинии.
Сосредоточься, и у тебя все получится.
Продолжай кататься-вот что ты должен делать.
Даже несмотря на то, что это ухабистая дорога.
Не поскользнитесь и не поскользнитесь
В конце концов любовь будет рядом
Когда ты выйдешь из-за поворота ...

Ты должен держаться.
Ты должен держаться.
Ты должен держаться.
Ты должен держаться.