Текст и перевод песни Robyn - Dancehall Queen

Dancehall Queen

I take the bus to town
Sitting in the back and talk to no one
I got the high heels on
I go out dancing all by my own

People are pushing by
Somebody always tries to cut in line
Soon as I get inside
I loose myself in the blinding lights

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don′t want no hassle

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don't want no hassle

I got them hypnotized
I get another shout out on the mic
Peep me at all you like
I came to dance not to socialize

Riddim goes boom boom boom
Sleng teng drops with the... Yeah
People all gather around
Rocking to the beat the queen will be crowned

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don′t want no hassle

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don't want no hassle

I go down low like shiwow
Shiwow wow wow
Wind my hips will slow like shiwow
Shiwow wow wow

I go down low like shiwow
Shiwow wow wow
Wind my hips will slow like shiwow
Shiwow wow wow

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don't want no hassle

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don′t want no hassle

Now what?
Your jaw has dropped,
Until the music stop, you know
I still run this thing like a dancehall queen
I really don′t want no hassle

Reine du dancehall

Je prends le bus pour aller en ville
Assis à l'arrière, je ne parle à personne
J'ai mis mes talons hauts
Je vais danser toute seule

Les gens me bousculent
Quelqu'un essaie toujours de couper la file
Dès que j'entre
Je me perds dans les lumières aveuglantes

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Je les ai hypnotisés
J'ai un autre cri au micro
Regarde-moi autant que tu veux
Je suis venue pour danser, pas pour socialiser

Le rythme boom boom boom
Sleng teng tombe avec le... Ouais
Les gens se rassemblent
Se balançant au rythme, la reine sera couronnée

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Je descends bas comme shiwow
Shiwow wow wow
Je balance mes hanches lentement comme shiwow
Shiwow wow wow

Je descends bas comme shiwow
Shiwow wow wow
Je balance mes hanches lentement comme shiwow
Shiwow wow wow

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes

Et maintenant ?
Ta mâchoire est tombée,
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, tu sais
Je dirige toujours tout ça comme une reine du dancehall
Je ne veux vraiment pas de problèmes