Текст и перевод песни Robyn - Don't Stop the Music

Don't Stop the Music

This little girl didn′t care what anybody said
She got the whole world dancing to the music in her head
They loved to trash her bad
Laugh at her and call her names, ah yeah
And now they all try to copy her, isn't that a shame
It, it all just made her stronger

Don′t stop, stop the music
The world will keep turning if you use it
Get out there and don't stop, stop the music
People keep dancing
You can do it
Baby come on
Baby come on

He knew that he was different
This sucker couldn't win
They didn′t dig his vision
They tried to fit him in
But there′s no room for losers
Until they make you change
And then you love them
Tell me how much longer

Don't stop, stop the music
The world will keep turning if you use it
Get out there and
Don′t stop, stop the music
People keep dancing
You can do it
Baby come on (Don't stop, don′t stop the music)
Baby come on (Don't stop, don′t stop the music)

You've got a perfect body, you've got a perfect smile
You′re unlike anybody, got your own shine, come on
If you just keep on dancing, then you won′t feel no pain
Baby it's your decision, only you can break the chain, yeah

So all you gotta do is dance, come on

Music like love floating in the air
You can reach out grab it everywhere
Showing you you′re special (Baby come on)
You were put here on earth to make goodness for people (Baby come on)
Better make it worth living while the world's still spinning, come on!

Don′t stop, stop the music
The world will keep turning if you use it, baby come on
Don't stop, stop the music
Keep on dancing, you can do it
Baby come on (Don′t stop, don't stop the music)
Baby come on (Don't stop, don′t stop the music)
Baby come on

Don′t stop, stop the music
Keep on dancing, you can do it
Baby come on

Ne t'arrête pas la musique

Cette petite fille se fichait de ce que les autres disaient
Elle faisait danser le monde entier au rythme de la musique dans sa tête
Ils adoraient la critiquer
Se moquer d'elle et l'insulter, ah oui
Et maintenant ils essaient tous de la copier, n'est-ce pas dommage
Tout ça ne l'a rendue que plus forte

Ne t'arrête pas, arrête la musique
Le monde continuera de tourner si tu l'utilises
Sors et ne t'arrête pas, arrête la musique
Les gens continuent de danser
Tu peux le faire
Viens, mon chéri
Viens, mon chéri

Il savait qu'il était différent
Ce crétin ne pouvait pas gagner
Ils ne comprenaient pas sa vision
Ils ont essayé de le faire rentrer dans le moule
Mais il n'y a pas de place pour les perdants
Jusqu'à ce qu'ils te fassent changer
Et puis tu les aimes
Dis-moi combien de temps encore

Ne t'arrête pas, arrête la musique
Le monde continuera de tourner si tu l'utilises
Sors et
Ne t'arrête pas, arrête la musique
Les gens continuent de danser
Tu peux le faire
Viens, mon chéri (Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas la musique)
Viens, mon chéri (Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas la musique)

Tu as un corps parfait, tu as un sourire parfait
Tu es unique, tu as ton propre éclat, allez
Si tu continues à danser, tu ne ressentiras aucune douleur
Mon chéri, c'est ta décision, toi seul peux briser la chaîne, oui

Donc tout ce que tu as à faire, c'est danser, allez

La musique comme l'amour flotte dans l'air
Tu peux tendre la main et l'attraper partout
Te montrer que tu es spécial (Viens, mon chéri)
Tu as été mis sur terre pour faire du bien aux gens (Viens, mon chéri)
Fais en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue pendant que le monde tourne encore, allez !

Ne t'arrête pas, arrête la musique
Le monde continuera de tourner si tu l'utilises, viens, mon chéri
Ne t'arrête pas, arrête la musique
Continue de danser, tu peux le faire
Viens, mon chéri (Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas la musique)
Viens, mon chéri (Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas la musique)
Viens, mon chéri

Ne t'arrête pas, arrête la musique
Continue de danser, tu peux le faire
Viens, mon chéri