Текст и перевод песни Robyn - Regntunga skyar

Regntunga skyar

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig.
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig.
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum,
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum.
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig.
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig.
Men du försvann; ensam jag står
Väntande blott på dig.
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig.
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig.
Den fågel som nyss sjöng...
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig.
Den fågel som nyss sjöng...
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig.

Дождливые облака

Дождливые облака, куда ни погляжу,
Нет больше солнца без тебя, мой друг.
Сосны в дожде печально смотрят вниз,
Так серо всё вокруг, когда ты не со мной.
Птица, что пела только что,
Вдруг стала тихой и немой,
И песня, что я написала,
Стала бессмысленной, пустой.
Дождливые облака, куда ни погляжу,
Нет больше солнца без тебя, мой друг.
Песню любви ты пел когда-то
Тихо и нежно для меня.
Но ты исчез, и я стою одна,
Жду лишь тебя, любя.
Дождливые облака, куда ни погляжу,
Нет больше солнца без тебя, мой друг.
Сосны в дожде печально смотрят вниз,
Так серо всё вокруг, когда ты не со мной.
Птица, что пела только что...
Дождливые облака, куда ни погляжу,
Нет больше солнца без тебя, мой друг.
Птица, что пела только что...
Дождливые облака, куда ни погляжу,
Нет больше солнца без тебя, мой друг.