Universal Woman - Robyn перевод на французский

Universal Woman

VERSE 1
She needs a place to rest her broken soul
Longs for a place where love is good
Her passion for him made her heart bold
She sacrificed her womanhood
Love made her brave but oh so vulnerable
But still she keeps on holding on
Some say she′s weak, I say she's beautiful
Her weakness prooves that she is strong
CHORUS
She′s a universal woman
And she lives inside of you
She's a universal woman
And love is all she can do
She lost her spirit when she lost her child
To what society demands
And all the children and the mother cried
'Cause nature can not understand
But everytime she dies she′s born again
True love never just goes away
Just like her sacrifice is not in vain
′Cause she will allways prevail
Chorus (x1)
Verse 1 (x1)
Chorus (x1)
Yeah love
Love

Femme Universelle

COUPLET 1
Elle a besoin d'un endroit pour reposer son âme brisée
Aspire à un endroit où l'amour est bon
Sa passion pour lui a rendu son cœur courageux
Elle a sacrifié sa féminité
L'amour l'a rendue courageuse mais oh si vulnérable
Mais elle continue à s'accrocher
Certains disent qu'elle est faible, je dis qu'elle est belle
Sa faiblesse prouve qu'elle est forte
REFREN
Elle est une femme universelle
Et elle vit en toi
Elle est une femme universelle
Et l'amour est tout ce qu'elle peut faire
Elle a perdu son esprit quand elle a perdu son enfant
Pour ce que la société exige
Et tous les enfants et la mère ont pleuré
Parce que la nature ne peut pas comprendre
Mais chaque fois qu'elle meurt, elle renaît
Le véritable amour ne disparaît jamais
Tout comme son sacrifice n'est pas vain
Parce qu'elle triomphera toujours
Refrain (x1)
Couplet 1 (x1)
Refrain (x1)
Oui, l'amour
Amour