Текст и перевод песни Robyn - Where Did Our Love Go

Where Did Our Love Go

Thoughts about you and me Thinkin′ about what we used to be
Love was strong so were we Until one day it all went wrong
A new body a new face
But no one good enough to fill your empty space
Baby where did our love go
I'm thinkin′ about you and me now
Baby both you and I should know
We should know by now
Warming heat coolin' shade Whatever I needed I found in the love we made
Maybe this was meant to be Miss and reminisce of something close to exctasy
But I still hope that you feel our love inside the way I do
Chorus
Thoughts about you and me Thinkin' about what used to be

Où est allé notre amour ?

Je pense à toi et à moi, je pense à ce que nous étions.
L'amour était fort, nous aussi, jusqu'à ce qu'un jour tout aille mal.
Un nouveau corps, un nouveau visage,
Mais personne n'est assez bien pour combler ton vide.
Bébé, où est allé notre amour ?
Je pense à toi et à moi maintenant.
Bébé, nous le savons tous les deux,
Nous devrions le savoir maintenant.
La chaleur qui réchauffe, l'ombre qui refroidit, tout ce dont j'avais besoin, je l'ai trouvé dans l'amour que nous avons fait.
Peut-être que c'était censé être, se souvenir de quelque chose de proche de l'extase.
Mais j'espère toujours que tu sens notre amour en toi comme je le sens.
Refrain
Je pense à toi et à moi, je pense à ce que nous étions.