Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - A Dor de Dois Amigos

A Dor de Dois Amigos

Garçom, sente aqui na minha mesa
E me traga uma cerveja que eu quero é beber
Se tiver tempo, sente um pouco aqui comigo
Eu te conto minha vida, tu me conta de você

Garçom, amei muito uma mulher
Que jurava me amar e com outro foi embora
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer

Se a dor é por amor, eu deponho ao seu favor
Não vou te cobrar a conta
Eu também amei alguém que dizia me amar
E por outro me trocou
Minha dor é igual a sua, vamos beber pelas ruas
Estamos na mesma paixão
Amigo, eu não posso aceitar
Que alguém possa enganar meu coração

Amigo, você disse a verdade
Também não posso viver nessa ilusão

Garçom, sente aqui na minha mesa
E me traga uma cerveja que eu quero é beber
Se tiver tempo, sente um pouco aqui comigo
Eu te conto minha vida, tu me conta de você

Garçom, amei muito uma mulher
Que jurava me amar e com outro foi embora
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer
Amigo, dói demais essa paixão
Se eu cair aqui no chão, quero me adormecer

Se a dor é por amor, eu deponho ao seu favor
Não vou te cobrar a conta
Eu também amei alguém que dizia me amar
E por outro me trocou
Minha dor é igual a sua, vamos beber pelas ruas
Estamos na mesma paixão
Amigo, eu não posso aceitar
Que alguém possa enganar meu coração

Amigo, você disse a verdade
Também não quero viver nessa ilusão

Боль двух друзей

Официант, присядь за мой столик,
И принеси мне пива, я хочу выпить.
Если есть время, посиди немного со мной,
Я расскажу тебе свою историю, а ты мне свою.

Официант, я очень любил женщину,
Которая клялась любить меня, а ушла с другим.
Друг, эта страсть причиняет слишком много боли.
Если я упаду здесь на пол, я хочу уснуть.
Друг, эта страсть причиняет слишком много боли.
Если я упаду здесь на пол, я хочу уснуть.

Если боль из-за любви, я свидетельствую в твою пользу.
Я не буду брать с тебя плату.
Я тоже любил ту, которая говорила, что любит меня,
А потом променяла меня на другого.
Моя боль такая же, как твоя, давай выпьем, бродя по улицам.
Мы испытываем одинаковую страсть.
Друг, я не могу смириться,
Что кто-то может обмануть мое сердце.

Друг, ты сказал правду.
Я тоже не могу жить в этой иллюзии.

Официант, присядь за мой столик,
И принеси мне пива, я хочу выпить.
Если есть время, посиди немного со мной,
Я расскажу тебе свою историю, а ты мне свою.

Официант, я очень любил женщину,
Которая клялась любить меня, а ушла с другим.
Друг, эта страсть причиняет слишком много боли.
Если я упаду здесь на пол, я хочу уснуть.
Друг, эта страсть причиняет слишком много боли.
Если я упаду здесь на пол, я хочу уснуть.

Если боль из-за любви, я свидетельствую в твою пользу.
Я не буду брать с тебя плату.
Я тоже любил ту, которая говорила, что любит меня,
А потом променяла меня на другого.
Моя боль такая же, как твоя, давай выпьем, бродя по улицам.
Мы испытываем одинаковую страсть.
Друг, я не могу смириться,
Что кто-то может обмануть мое сердце.

Друг, ты сказал правду.
Я тоже не хочу жить в этой иллюзии.