Текст и перевод песни Robério e Seus Teclados - Capitão do Amor

Capitão do Amor

Eu te amei
Eu sofri e chorei
Mas tudo bem
Tudo passa, acabou

Encontrei outro alguém
Mesmo sofrendo, agora não vou mais te ver
Aprendi sem você
Quero ser feliz, agora não vou mais sofrer

Não vou mais chorar nem voltar atrás
O que passou, passou, nem me lembro mais
Vai querer voltar, você vai chorar
No jogo do amor eu joguei pra ganhar

Acabou o amor
Sem prorrogação, o jogo virou
Acabou o amor
A vida é assim, com diploma eu sou
O capitão do amor

Não vou mais chorar nem olhar pra trás
O que passou, passou, nem me lembro mais
Vai querer voltar, você vai chorar
No jogo do amor eu joguei pra ganhar

Acabou o amor
Sem prorrogação, o jogo virou
Acabou o amor
A vida é assim, com diploma eu sou
O capitão do amor
O capitão do amor
O capitão do amor

Capitaine de l'amour

Je t'ai aimée
J'ai souffert et j'ai pleuré
Mais tout va bien
Tout passe, c'est fini

J'ai trouvé quelqu'un d'autre
Même si je souffre, je ne te verrai plus maintenant
J'ai appris sans toi
Je veux être heureux, je ne souffrirai plus maintenant

Je ne pleurerai plus ni ne reviendrai en arrière
Ce qui s'est passé, s'est passé, je ne m'en souviens même plus
Tu voudras revenir, tu pleureras
Dans le jeu de l'amour, j'ai joué pour gagner

L'amour est fini
Pas de prolongation, le jeu a basculé
L'amour est fini
La vie est comme ça, avec un diplôme je suis
Le capitaine de l'amour

Je ne pleurerai plus ni ne regarderai en arrière
Ce qui s'est passé, s'est passé, je ne m'en souviens même plus
Tu voudras revenir, tu pleureras
Dans le jeu de l'amour, j'ai joué pour gagner

L'amour est fini
Pas de prolongation, le jeu a basculé
L'amour est fini
La vie est comme ça, avec un diplôme je suis
Le capitaine de l'amour
Le capitaine de l'amour
Le capitaine de l'amour